D'où vient le nom · Peuple
Ovambo
Le nom Ovambo désigne l'ensemble des groupes du nord de la Namibie et du sud de l'Angola, comme les Ndonga et les Kwanyama, qui se nomment eux-mêmes Aawambo, ou Ovawambo en kwanyama. D'autres formes existent, comme Owambo, Ovampo ou Ambo. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine du nom ; nous les présentons plus bas.
Le nom collectif employé par les Herero, puis par les Européens ; son origine reste discutée.
On remonte le temps
- Précolonial
Usage décrit par les auteurs
Le nom Ovambo désigne un ensemble de groupes du nord de la Namibie et du sud de l'Angola, comme les Ndonga ou les Kwanyama. Son origine est discutée : les sources proposent plusieurs explications, présentées plus bas.
1891
Le nom Ovambo, écrit aussi Owambo ou Ovampo, sert alors de nom collectif pour les groupes qui vivent entre le Kunene, l'Okavango et le 19e parallèle, selon Hans Schinz. Il juge ce nom arbitraire et assez récent, et note qu'on le réserve parfois, à tort selon lui, aux seuls Ndonga.
1856
Le nom Ovambo s'écrit ainsi chez le voyageur Charles John Andersson, compagnon de Galton, qui parle d'« une nation appelée Ovambo » commerçant avec les Damara.
1851, publié en 1853
Le nom Ovambo est donné par les Damara à tous les peuples qui vivent le long du grand fleuve du nord, selon Francis Galton.
Naissance du nom Ovambo · origine la plus ancienne connue du projet
1851, publié en 1853
Le nom Ovambo a une forme proche, Ovampo, chez l'explorateur anglais Francis Galton, qui entend parler en 1851, chez les Damara, d'« une nation appelée les Ovampo », un peuple d'agriculteurs du nord. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui.
D'où vient le nom Ovambo ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Rapportée en 1891
Le nom Ovambo viendrait de Ova-mbo, « ceux de là-bas », selon une première idée du missionnaire Hugo Hahn, qu'il a ensuite abandonnée, d'après Hans Schinz.
Hypothèse 2 · Rapportée en 1891
Le nom Ovambo viendrait du mot egumbo, « l'enclos d'habitation » : ce seraient « les gens des enclos », par opposition aux San qui vivaient dans des huttes, selon une seconde idée du missionnaire Hugo Hahn, que rapporte Hans Schinz.
Hypothèse 3 · Proposée en 1891
Le nom Ovambo serait une forme herero d'Ovajamba ou Aajamba, « les riches », le nom que ces groupes se donneraient face aux Herero, qu'ils traiteraient de pauvres, selon le naturaliste Hans Schinz.
Hypothèse 4 · Proposée en 1894
Le nom Ovambo viendrait de l'umbundu, en Angola, où omwambo désigne une poignée de poignard en cuivre en forme de croix, que les Ndonga savaient fabriquer ; les Herero auraient rapporté ce nom d'Angola, selon le missionnaire Peter Heinrich Brincker. Georg Nitsche juge en 1913 cette explication plus crédible que celle de Schinz, sans en être convaincu.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Ovambo.
Les sources parlent
Qui raconte le nom Ovambo ?
Voici les 9 récits du nom Ovambo, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.
- Livre ou étude · 1 source
- Archive · 4 sources
Livre ou étude2 récits
Usage décrit par les auteursLe nom Ovambo désigne un ensemble de groupes du nord de la Namibie et du sud de l'Angola, comme les Ndonga ou les Kwanyama.
Le nom Ovambo désigne un ensemble de groupes du nord de la Namibie et du sud de l'Angola, comme les Ndonga ou les Kwanyama. Son origine est discutée : les sources proposent plusieurs explications, présentées plus bas.
- Ovamboland. Versuch einer landeskundlichen Darstellung nach dem gegenwärtigen Stand unserer geographischen Kenntnis · Georg Nitsche, 1913 · Publication académique
Hypothèse 4 · Proposée en 1894Le nom Ovambo viendrait de l'umbundu, en Angola, où omwambo désigne une poignée de poignard en cuivre en forme de croix, que les Ndonga savaient fabriquer ; les Herero auraient rapporté ce nom d'Angola, selon le missionnaire Peter Heinrich Brincker.
Le nom Ovambo viendrait de l'umbundu, en Angola, où omwambo désigne une poignée de poignard en cuivre en forme de croix, que les Ndonga savaient fabriquer ; les Herero auraient rapporté ce nom d'Angola, selon le missionnaire Peter Heinrich Brincker. Georg Nitsche juge en 1913 cette explication plus crédible que celle de Schinz, sans en être convaincu.
- Ovamboland. Versuch einer landeskundlichen Darstellung nach dem gegenwärtigen Stand unserer geographischen Kenntnis · Georg Nitsche, 1913 · Publication académique
Archive9 récits
Usage décrit par les auteursLe nom Ovambo désigne un ensemble de groupes du nord de la Namibie et du sud de l'Angola, comme les Ndonga ou les Kwanyama.
Le nom Ovambo désigne un ensemble de groupes du nord de la Namibie et du sud de l'Angola, comme les Ndonga ou les Kwanyama. Son origine est discutée : les sources proposent plusieurs explications, présentées plus bas.
1891Le nom Ovambo, écrit aussi Owambo ou Ovampo, sert alors de nom collectif pour les groupes qui vivent entre le Kunene, l'Okavango et le 19e parallèle, selon Hans Schinz.
Le nom Ovambo, écrit aussi Owambo ou Ovampo, sert alors de nom collectif pour les groupes qui vivent entre le Kunene, l'Okavango et le 19e parallèle, selon Hans Schinz. Il juge ce nom arbitraire et assez récent, et note qu'on le réserve parfois, à tort selon lui, aux seuls Ndonga.
1856Le nom Ovambo s'écrit ainsi chez le voyageur Charles John Andersson, compagnon de Galton, qui parle d'« une nation appelée Ovambo » commerçant avec les Damara.
Le nom Ovambo s'écrit ainsi chez le voyageur Charles John Andersson, compagnon de Galton, qui parle d'« une nation appelée Ovambo » commerçant avec les Damara.
- Lake Ngami; or, Explorations and Discoveries during Four Years' Wanderings in the Wilds of South Western Africa · Charles John Andersson, 1856 · Archive
1851, publié en 1853Le nom Ovambo est donné par les Damara à tous les peuples qui vivent le long du grand fleuve du nord, selon Francis Galton.
Le nom Ovambo est donné par les Damara à tous les peuples qui vivent le long du grand fleuve du nord, selon Francis Galton.
- The Narrative of an Explorer in Tropical South Africa · Francis Galton, 1853 · Archive
1851, publié en 1853Le nom Ovambo a une forme proche, Ovampo, chez l'explorateur anglais Francis Galton, qui entend parler en 1851, chez les Damara, d'« une nation appelée les Ovampo », un peuple d'agriculteurs du nord.
Le nom Ovambo a une forme proche, Ovampo, chez l'explorateur anglais Francis Galton, qui entend parler en 1851, chez les Damara, d'« une nation appelée les Ovampo », un peuple d'agriculteurs du nord. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui.
- The Narrative of an Explorer in Tropical South Africa · Francis Galton, 1853 · Archive
Hypothèse 1 · Rapportée en 1891Le nom Ovambo viendrait de Ova-mbo, « ceux de là-bas », selon une première idée du missionnaire Hugo Hahn, qu'il a ensuite abandonnée, d'après Hans Schinz.
Le nom Ovambo viendrait de Ova-mbo, « ceux de là-bas », selon une première idée du missionnaire Hugo Hahn, qu'il a ensuite abandonnée, d'après Hans Schinz.
Hypothèse 2 · Rapportée en 1891Le nom Ovambo viendrait du mot egumbo, « l'enclos d'habitation » : ce seraient « les gens des enclos », par opposition aux San qui vivaient dans des huttes, selon une seconde idée du missionnaire Hugo Hahn, que rapporte Hans Schinz.
Le nom Ovambo viendrait du mot egumbo, « l'enclos d'habitation » : ce seraient « les gens des enclos », par opposition aux San qui vivaient dans des huttes, selon une seconde idée du missionnaire Hugo Hahn, que rapporte Hans Schinz.
Hypothèse 3 · Proposée en 1891Le nom Ovambo serait une forme herero d'Ovajamba ou Aajamba, « les riches », le nom que ces groupes se donneraient face aux Herero, qu'ils traiteraient de pauvres, selon le naturaliste Hans Schinz.
Le nom Ovambo serait une forme herero d'Ovajamba ou Aajamba, « les riches », le nom que ces groupes se donneraient face aux Herero, qu'ils traiteraient de pauvres, selon le naturaliste Hans Schinz.
Hypothèse 4 · Proposée en 1894Le nom Ovambo viendrait de l'umbundu, en Angola, où omwambo désigne une poignée de poignard en cuivre en forme de croix, que les Ndonga savaient fabriquer ; les Herero auraient rapporté ce nom d'Angola, selon le missionnaire Peter Heinrich Brincker.
Le nom Ovambo viendrait de l'umbundu, en Angola, où omwambo désigne une poignée de poignard en cuivre en forme de croix, que les Ndonga savaient fabriquer ; les Herero auraient rapporté ce nom d'Angola, selon le missionnaire Peter Heinrich Brincker. Georg Nitsche juge en 1913 cette explication plus crédible que celle de Schinz, sans en être convaincu.
- Zur etymologischen Deutung des Namens « Ov-ambo », Globus, LXVI · Peter Heinrich Brincker, 1894 · Archive
Pour les autres noms de ce peuple, d’autres voix parlent aussi : des références linguistiques et des statistiques publiques. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Ovambo.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Ovambo reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.