D'où vient le nom · Nom

Ould Cheikh

Le nom Ould Cheikh veut dire « fils de Cheikh » : ould est le mot hassaniya pour « fils ». Chez les Maures de Mauritanie, il dit de qui une personne est le fils, non à quelle famille elle appartient. Nous présentons plus bas ce qu'en disent les sources.

« Fils de Cheikh » : chez les Maures, la marque de filiation suivie du nom du père.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Ould Cheikh se lit « fils de Cheikh » : ould veut dire « fils, enfant » en hassaniya, la langue des Maures, selon René Basset. Il nomme donc le père d'une personne, et non une famille. 

  2. Rapporté en 2005

    Le nom Ould Cheikh porte une marque de filiation que l'on disait ould et que l'on écrivait ben avant la colonisation. L'administration française a écrit ould partout, et l'État indépendant a gardé cet usage, selon Jeune Afrique. 

  3. Naissance du nom Ould Cheikh · origine la plus ancienne connue du projet

    1921

    Le nom Ould Cheikh apparaît par écrit sous une forme proche chez Paul Marty, dans la chaîne des maîtres d'un lettré du Brakna, où figure « Cheikh Mostafa ould Cheikh Al-Qadi ». Marty précise que Cheikh Al-Qadi est le père de Cheikh Mostafa. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; la filiation qu'il exprime est plus ancienne. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Ould Cheikh.

Voir la fiche complète · Ould Cheikh

Les sources parlent

Qui raconte le nom Ould Cheikh ?

Voici les 3 récits du nom Ould Cheikh, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 1 source
  • Article de presse · 1 source
  • Archive · 1 source
Livre ou étude1 récit
Usage contemporainLe nom Ould Cheikh se lit « fils de Cheikh » : ould veut dire « fils, enfant » en hassaniya, la langue des Maures, selon René Basset.

Le nom Ould Cheikh se lit « fils de Cheikh » : ould veut dire « fils, enfant » en hassaniya, la langue des Maures, selon René Basset. Il nomme donc le père d'une personne, et non une famille.

Article de presse2 récits
Usage contemporainLe nom Ould Cheikh se lit « fils de Cheikh » : ould veut dire « fils, enfant » en hassaniya, la langue des Maures, selon René Basset.

Le nom Ould Cheikh se lit « fils de Cheikh » : ould veut dire « fils, enfant » en hassaniya, la langue des Maures, selon René Basset. Il nomme donc le père d'une personne, et non une famille.

Rapporté en 2005Le nom Ould Cheikh porte une marque de filiation que l'on disait ould et que l'on écrivait ben avant la colonisation.

Le nom Ould Cheikh porte une marque de filiation que l'on disait ould et que l'on écrivait ben avant la colonisation. L'administration française a écrit ould partout, et l'État indépendant a gardé cet usage, selon Jeune Afrique.

Archive1 récit
1921Le nom Ould Cheikh apparaît par écrit sous une forme proche chez Paul Marty, dans la chaîne des maîtres d'un lettré du Brakna, où figure « Cheikh Mostafa ould Cheikh Al-Qadi ».

Le nom Ould Cheikh apparaît par écrit sous une forme proche chez Paul Marty, dans la chaîne des maîtres d'un lettré du Brakna, où figure « Cheikh Mostafa ould Cheikh Al-Qadi ». Marty précise que Cheikh Al-Qadi est le père de Cheikh Mostafa. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; la filiation qu'il exprime est plus ancienne.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Ould Cheikh.
  • Aucune trace du nom Ould Cheikh plus ancienne que 1921 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.