D'où vient le nom · Nom

Obame

Le nom Obame est un nom de personne fang, porté notamment au Gabon. Deux explications le relient au mot fang obam, un oiseau de proie ; une troisième, pour les Makina, à un nom shiwe. Les sources ne tranchent pas ; nous les présentons plus bas. Sa plus ancienne trace connue du projet date de 1912, où Obam est le nom du père fondateur d'un clan.

Un nom de personne fang, souvent relié au mot obam, un oiseau de proie ; son origine reste discutée.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Colonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Obame figure parmi les noms de personnes fang du Gabon que relève le chercheur Fabrice Agyune Ndone. Il le trouve aussi chez les Makina, voisins des Fang. 

    Le nom Obame peut suivre le nom d'un enfant pour dire de qui il est né : chez les Fang, Biloghe b'Obame veut dire « Biloghe, fille d'Obame ». Fabrice Agyune Ndone ajoute qu'au Gabon, le nom de famille transmis comme tel est une chose assez récente. 

  2. Origine la plus ancienne connue du nom Obame

    Publié en 1912

    Le nom Obame apparaît par écrit sous une forme proche, Obam, dans le livre du père Henri Trilles sur les Fang : Obam y est le père fondateur d'un clan bétsi, les Esobam, dont le nom est formé sur esa, « père ». C'est la plus ancienne trace de cette forme que le projet connaît ; Trilles ne dit pas si les personnes nommées Obame aujourd'hui viennent de ce clan. 

  3. D'où vient le nom Obame ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposé en 1913

    Le nom Obame viendrait du mot fang obam, l'oiseau de proie qui vole les poules, selon Günter Tessmann, qui l'écrit obám. Il le range parmi les noms de garçons qui doivent faire de l'homme la terreur de ses ennemis ; le nom pourrait aussi porter chance, si l'on pense que l'enfant saura prendre ce qu'il veut. 

    Hypothèse 2 · Proposé en 2006

    Le nom Obame viendrait du mot fang obam, l'épervier, selon Fabrice Agyune Ndone, qui donne ce sens dans son tableau des noms que partagent Fang et Makina. 

    Hypothèse 3 · Proposé en 2006

    Chez les Makina, le nom Obame serait plutôt la forme fang d'un nom shiwe, Bame, qui veut dire « cicatrice », selon Fabrice Agyune Ndone. Il juge ce passage « probable » pour les porteurs makina, sans le dire des porteurs fang. 

  4. + Voir l’autre récit− replier

    1. Origine non datée

      Pour les porteurs makina, le chercheur juge « probable » que Obame soit une forme adaptée au fang du nom shiwe Bame, qui veut dire « cicatrice » ; ce jugement porte sur une liste de noms dont Obame fait partie. Pour les porteurs fang, l'article ne dit rien de la manière dont le nom a été choisi. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Obame.

Voir la fiche complète · Obame

Les sources du nom Obame

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 7 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 3 sources

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Obame.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Obame reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.