Ngcobo

Le nom Ngcobo est aussi celui d'un clan qui a sa formule de louange : Adrian Koopman cite pour le clan ngcobo « Mashiya-mahle engathi azoshumayela », qu'il traduit par de beaux sourcils, comme s'ils allaient prêcher. Il écrit que l'origine de ces louanges longues reste obscure, et que ni ses informateurs ni Bryant n'ont pu l'éclairer.

• The Social and Literary Aspects of Zulu Personal Names · Adrian Koopman, 1986 · Publication académique

Le nom Ngcobo sert aussi de base à un prénom : Adrian Koopman range uMangcobo parmi les prénoms de fille zoulous formés sur une comparaison, avec la traduction « comme une Ngcobo », selon le texte numérisé. Un nom de clan peut donc aussi entrer dans les prénoms.

• The Social and Literary Aspects of Zulu Personal Names · Adrian Koopman, 1986 · Publication académique

Le nom Ngcobo est, selon Bryant, celui d'un ancêtre que le clan s'est donné pour fondateur : Ngcobo Vumezita. Bryant écrit que le clan ne savait pas où cet homme avait vécu ni d'où il venait, et ne pouvait que montrer le nord, vers le pays tonga ; il le dit réel ou légendaire, sans trancher. Bryant ne donne pas de sens au nom. On ne sait pas avec certitude ce que Ngcobo veut dire ni d'où il vient.

• Olden Times in Zululand and Natal · Alfred T. Bryant, 1929 · Publication académique

Le nom Ngcobo couvre, selon Bryant, un grand ensemble : le clan ngcobo comprend les Nyuswa, les Qadi, les Ngongoma, les Shangase et les Wosiyana au Zoulouland, et les Fuze au Natal. Bryant ajoute que Fuze n'est pas un nom de clan venu d'un ancêtre commun, mais un sobriquet que ces branches se sont donné, et il ne tient pas le récit de cette origine pour une vérité sûre.

• Olden Times in Zululand and Natal · Alfred T. Bryant, 1929 · Publication académique

Le nom Ngcobo est aussi, chez Bryant, celui du chef dont le frère cadet Mkeshane aurait fini par s'appeler Shangase. Après des années d'exil, Mkeshane revient ; Ngcobo lui dit qu'il a « erré » (shanga), et le clan de son frère garde depuis le nom de Shangase, « l'errant »..

• Olden Times in Zululand and Natal · Alfred T. Bryant, 1929 · Publication académique

Le nom Ngcobo apparaît par écrit sous la forme Ngcobo chez le missionnaire Alfred T. Bryant, qui consacre un chapitre aux « Ngcobo à la peau noire et aux dents brillantes ». Il y décrit un grand clan de la vallée de la Tukela, au Natal, et cite une formule du clan qui dit en substance : la belle peau noire et les dents blanches et brillantes. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; le nom est plus ancien qu'elle.

• Olden Times in Zululand and Natal · Alfred T. Bryant, 1929 · Publication académique

Le nom Ngcobo est, selon Bryant, celui d'une famille arrivée vers 1700 dans la vallée de la Tukela depuis un endroit plus haut sur la côte. Bryant donne cette date comme une déduction tirée de la durée des générations, et dit que la poussée des Mthethwa a pu la chasser de là. Il dit aussi que la lignée qui va de Ngcobo à Nyuswa est « à peine plus qu'une supposition », acceptée faute de mieux.

• Olden Times in Zululand and Natal · Alfred T. Bryant, 1929 · Publication académique

Le nom Ngcobo est celui du clan dont Tendolozi, fils de Tayi, dirige en 1824 la branche emaLangeni, selon Bryant. Cette année-là, le roi Shaka retient Tendolozi dans sa résidence, puis le relâche après la visite de ses sœurs.

• Olden Times in Zululand and Natal · Alfred T. Bryant, 1929 · Publication académique