D'où vient le nom · Nom

Mwale

Le nom Mwale est celui d'un clan transmis par la mère chez les Chewa et chez les Yawo du Malawi. Les sources lues ne disent pas ce qu'il désigne en Zambie. Elles ne s'accordent pas sur le sens du nom ; nous les présentons plus bas.

Le nom d'un clan chewa et yawo du Malawi, transmis par la mère ; son sens est expliqué de deux façons.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Mwale désigne un clan des Chewa et des Yawo du Malawi, transmis par la mère. L'archéologue Yusuf Juwayeyi le range parmi les petits clans, avec Mbewe, que des historiens font arriver au Malawi avant le clan Phiri. Les sources ne s'accordent pas sur le sens du nom ; nous les présentons séparément. 

  2. Décrit dans une thèse de doctorat récente

    Le nom Mwale est porté à la fois chez les Chewa et chez les Yawo, qui l'écrivent amwale : une thèse sur des femmes chewa et yawo installées à Durban cite le chef yawo Malemia, du clan amwale, et note qu'une Chewa du clan Mwale et une Yawo du clan Amwale se reconnaissent comme parentes. 

  3. Naissance du nom Mwale · origine la plus ancienne connue du projet

    1906

    Le nom Mwale apparaît par écrit dans la monographie d'Alice Werner : elle cite un missionnaire, R. S. Hynde, selon qui les Yao se divisent en clans, « les Amwale, les Asomba, le clan Apiri », puis écrit Mwale dans son exemple de mariage. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; le clan existait déjà avant elle. 

  4. D'où vient le nom Mwale ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposée en 1906

    Le nom Mwale voudrait dire « une fille », selon Alice Werner, qui donne ce sens au mot mwale en écrivant sur les clans des Yao. 

    Hypothèse 2 · Rapportée dans l'édition anglaise de 1973

    Le nom Mwale viendrait du verbe kumwalira, « mourir », selon Samuel Josia Ntara, dont la traduction anglaise de 1973 est citée par la thèse de Joseph Mbalaka. 

  5. Avant le nom Mwale

    Avant 1400 environ

    Le clan Mwale existe alors déjà, selon Yusuf Juwayeyi : avec Mbewe, c'est l'un des petits clans que les chercheurs rangent, comme les Banda, parmi les Chewa arrivés au Malawi avant le clan Phiri. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Mwale.

Voir la fiche complète · Mwale

Les sources parlent

Qui raconte le nom Mwale ?

Voici les 6 récits du nom Mwale, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 2 sources
  • Archive · 1 source
Livre ou étude4 récits
Usage contemporainLe nom Mwale désigne un clan des Chewa et des Yawo du Malawi, transmis par la mère.

Le nom Mwale désigne un clan des Chewa et des Yawo du Malawi, transmis par la mère. L'archéologue Yusuf Juwayeyi le range parmi les petits clans, avec Mbewe, que des historiens font arriver au Malawi avant le clan Phiri. Les sources ne s'accordent pas sur le sens du nom ; nous les présentons séparément.

Décrit dans une thèse de doctorat récenteLe nom Mwale est porté à la fois chez les Chewa et chez les Yawo, qui l'écrivent amwale : une thèse sur des femmes chewa et yawo installées à Durban cite le chef yawo Malemia, du clan amwale, et note qu'une Chewa du clan Mwale et une Yawo du clan Amwale se reconnaissent comme parentes.

Le nom Mwale est porté à la fois chez les Chewa et chez les Yawo, qui l'écrivent amwale : une thèse sur des femmes chewa et yawo installées à Durban cite le chef yawo Malemia, du clan amwale, et note qu'une Chewa du clan Mwale et une Yawo du clan Amwale se reconnaissent comme parentes.

Hypothèse 2 · Rapportée dans l'édition anglaise de 1973Le nom Mwale viendrait du verbe kumwalira, « mourir », selon Samuel Josia Ntara, dont la traduction anglaise de 1973 est citée par la thèse de Joseph Mbalaka.

Le nom Mwale viendrait du verbe kumwalira, « mourir », selon Samuel Josia Ntara, dont la traduction anglaise de 1973 est citée par la thèse de Joseph Mbalaka.

Avant 1400 environLe clan Mwale existe alors déjà, selon Yusuf Juwayeyi : avec Mbewe, c'est l'un des petits clans que les chercheurs rangent, comme les Banda, parmi les Chewa arrivés au Malawi avant le clan Phiri.

Le clan Mwale existe alors déjà, selon Yusuf Juwayeyi : avec Mbewe, c'est l'un des petits clans que les chercheurs rangent, comme les Banda, parmi les Chewa arrivés au Malawi avant le clan Phiri.

Archive3 récits
Usage contemporainLe nom Mwale désigne un clan des Chewa et des Yawo du Malawi, transmis par la mère.

Le nom Mwale désigne un clan des Chewa et des Yawo du Malawi, transmis par la mère. L'archéologue Yusuf Juwayeyi le range parmi les petits clans, avec Mbewe, que des historiens font arriver au Malawi avant le clan Phiri. Les sources ne s'accordent pas sur le sens du nom ; nous les présentons séparément.

1906Le nom Mwale apparaît par écrit dans la monographie d'Alice Werner : elle cite un missionnaire, R.

Le nom Mwale apparaît par écrit dans la monographie d'Alice Werner : elle cite un missionnaire, R. S. Hynde, selon qui les Yao se divisent en clans, « les Amwale, les Asomba, le clan Apiri », puis écrit Mwale dans son exemple de mariage. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; le clan existait déjà avant elle.

Hypothèse 1 · Proposée en 1906Le nom Mwale voudrait dire « une fille », selon Alice Werner, qui donne ce sens au mot mwale en écrivant sur les clans des Yao.

Le nom Mwale voudrait dire « une fille », selon Alice Werner, qui donne ce sens au mot mwale en écrivant sur les clans des Yao.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Mwale.
  • Aucune trace du nom Mwale plus ancienne que 1906 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.