D'où vient le nom · Pays

Maroc

Le nom Maroc désigne un pays d'Afrique du Nord, le Royaume du Maroc, qui se nomme lui-même al-Maghrib en arabe, « l'Occident ». Le nom Maroc a d'abord été celui de la ville de Marrakech et du royaume dont elle était la capitale ; sous le protectorat, les textes parlent aussi d'empire chérifien. Les sources ne s'accordent pas sur le sens du nom de Marrakech ; nous les présentons plus bas.

Le nom de Marrakech, écrit Marrocos dès 1453, devenu en Europe celui du royaume.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Maroc désigne aujourd'hui le royaume. Ses formes européennes viendraient du nom de la ville de Marrakech, capitale des Almoravides puis des Almohades, selon les auteurs que cite Yabiladi ; le sens du nom de la ville reste discuté, et nous présentons plus bas les explications des sources. 

  2. Depuis le 2 mars 1956

    Le nom Maroc est celui d'un État indépendant depuis le 2 mars 1956, date de la déclaration par laquelle la France reconnaît son indépendance, selon l'Office of the Historian et la Digithèque MJP. La Constitution de 2011 commence par « Le Maroc est une monarchie constitutionnelle ». 

  3. Du 30 mars 1912 au 2 mars 1956

    Le nom Maroc désigne un pays placé sous protectorat français par le traité de Fès du 30 mars 1912, qui institue « au Maroc un nouveau régime ». Un accord du 27 novembre 1912 y définit aussi des zones d'influence espagnole, selon la Digithèque MJP. 

  4. Vers 1505-1508

    Le nom Maroc désigne encore, chez Duarte Pacheco Pereira, la « grande cidade de Marrocos », à trente lieues de Safi dans l'intérieur des terres. 

  5. Naissance du nom Maroc · origine la plus ancienne connue du projet

    Chronique achevée en 1453

    Le nom Maroc apparaît, sous la forme Marrocos, chez le chroniqueur portugais Gomes Eanes de Zurara : le royaume de Fès comprend « o de Marrocos », celui de Marrakech, et celui de Tafilalet. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La ville et le royaume existaient bien avant ce texte. 

  6. Origine non datée

    D'où vient le nom Maroc ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1

    Le nom de Marrakech, d'où viendrait celui du Maroc, signifierait « terre de Dieu », à partir de deux mots berbères, selon Daniel Don Nanjira et Frederick William Dame, cités par Yabiladi. 

    Hypothèse 2

    Le nom de Marrakech, d'où viendrait celui du Maroc, désignerait une ville fortifiée, un mur de pierre, selon Ahmed Khalidi, cité par Yabiladi. 

    Hypothèse 3

    Le nom de Marrakech, d'où viendrait celui du Maroc, voudrait dire « va vite », un avertissement des tribus Masmouda sur un lieu peu sûr, selon Gaston Deverdun et l'historien marocain Ahmad ibn Khalid an-Nasiri, cités par Yabiladi. 

  7. Origine non datée

    Le nom Maroc viendrait du nom de Marrakech, Moroch en latin médiéval, quand la ville était la capitale des Almoravides puis des Almohades, selon Frederick William Dame et Daniel Don Nanjira, cités par Yabiladi. 

  8. Avant le nom Maroc

    1070

    On parle alors de Marrakech pour désigner la nouvelle capitale des Almoravides, fondée au nord du massif de l'Atlas en 1070, selon Ivan Hrbek et Jean Devisse. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Maroc.

Voir la fiche complète · Maroc

Les sources parlent

Qui raconte le nom Maroc ?

Voici les 10 récits du nom Maroc, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 1 source
  • Article de presse · 1 source
  • Rapport public · 5 sources
  • Archive · 2 sources
Livre ou étude2 récits
Depuis le 2 mars 1956Le nom Maroc est celui d'un État indépendant depuis le 2 mars 1956, date de la déclaration par laquelle la France reconnaît son indépendance, selon l'Office of the Historian et la Digithèque MJP.

Le nom Maroc est celui d'un État indépendant depuis le 2 mars 1956, date de la déclaration par laquelle la France reconnaît son indépendance, selon l'Office of the Historian et la Digithèque MJP. La Constitution de 2011 commence par « Le Maroc est une monarchie constitutionnelle ».

Du 30 mars 1912 au 2 mars 1956Le nom Maroc désigne un pays placé sous protectorat français par le traité de Fès du 30 mars 1912, qui institue « au Maroc un nouveau régime ».

Le nom Maroc désigne un pays placé sous protectorat français par le traité de Fès du 30 mars 1912, qui institue « au Maroc un nouveau régime ». Un accord du 27 novembre 1912 y définit aussi des zones d'influence espagnole, selon la Digithèque MJP.

Article de presse5 récits
Usage contemporainLe nom Maroc désigne aujourd'hui le royaume.

Le nom Maroc désigne aujourd'hui le royaume. Ses formes européennes viendraient du nom de la ville de Marrakech, capitale des Almoravides puis des Almohades, selon les auteurs que cite Yabiladi ; le sens du nom de la ville reste discuté, et nous présentons plus bas les explications des sources.

Hypothèse 1 · Origine non datéeLe nom de Marrakech, d'où viendrait celui du Maroc, signifierait « terre de Dieu », à partir de deux mots berbères, selon Daniel Don Nanjira et Frederick William Dame, cités par Yabiladi.

Le nom de Marrakech, d'où viendrait celui du Maroc, signifierait « terre de Dieu », à partir de deux mots berbères, selon Daniel Don Nanjira et Frederick William Dame, cités par Yabiladi.

Hypothèse 2 · Origine non datéeLe nom de Marrakech, d'où viendrait celui du Maroc, désignerait une ville fortifiée, un mur de pierre, selon Ahmed Khalidi, cité par Yabiladi.

Le nom de Marrakech, d'où viendrait celui du Maroc, désignerait une ville fortifiée, un mur de pierre, selon Ahmed Khalidi, cité par Yabiladi.

Hypothèse 3 · Origine non datéeLe nom de Marrakech, d'où viendrait celui du Maroc, voudrait dire « va vite », un avertissement des tribus Masmouda sur un lieu peu sûr, selon Gaston Deverdun et l'historien marocain Ahmad ibn Khalid an-Nasiri, cités par Yabiladi.

Le nom de Marrakech, d'où viendrait celui du Maroc, voudrait dire « va vite », un avertissement des tribus Masmouda sur un lieu peu sûr, selon Gaston Deverdun et l'historien marocain Ahmad ibn Khalid an-Nasiri, cités par Yabiladi.

Origine non datéeLe nom Maroc viendrait du nom de Marrakech, Moroch en latin médiéval, quand la ville était la capitale des Almoravides puis des Almohades, selon Frederick William Dame et Daniel Don Nanjira, cités par Yabiladi.

Le nom Maroc viendrait du nom de Marrakech, Moroch en latin médiéval, quand la ville était la capitale des Almoravides puis des Almohades, selon Frederick William Dame et Daniel Don Nanjira, cités par Yabiladi.

Rapport public4 récits
Usage contemporainLe nom Maroc désigne aujourd'hui le royaume.

Le nom Maroc désigne aujourd'hui le royaume. Ses formes européennes viendraient du nom de la ville de Marrakech, capitale des Almoravides puis des Almohades, selon les auteurs que cite Yabiladi ; le sens du nom de la ville reste discuté, et nous présentons plus bas les explications des sources.

Depuis le 2 mars 1956Le nom Maroc est celui d'un État indépendant depuis le 2 mars 1956, date de la déclaration par laquelle la France reconnaît son indépendance, selon l'Office of the Historian et la Digithèque MJP.

Le nom Maroc est celui d'un État indépendant depuis le 2 mars 1956, date de la déclaration par laquelle la France reconnaît son indépendance, selon l'Office of the Historian et la Digithèque MJP. La Constitution de 2011 commence par « Le Maroc est une monarchie constitutionnelle ».

Du 30 mars 1912 au 2 mars 1956Le nom Maroc désigne un pays placé sous protectorat français par le traité de Fès du 30 mars 1912, qui institue « au Maroc un nouveau régime ».

Le nom Maroc désigne un pays placé sous protectorat français par le traité de Fès du 30 mars 1912, qui institue « au Maroc un nouveau régime ». Un accord du 27 novembre 1912 y définit aussi des zones d'influence espagnole, selon la Digithèque MJP.

1070On parle alors de Marrakech pour désigner la nouvelle capitale des Almoravides, fondée au nord du massif de l'Atlas en 1070, selon Ivan Hrbek et Jean Devisse.

On parle alors de Marrakech pour désigner la nouvelle capitale des Almoravides, fondée au nord du massif de l'Atlas en 1070, selon Ivan Hrbek et Jean Devisse.

Archive2 récits
Vers 1505-1508Le nom Maroc désigne encore, chez Duarte Pacheco Pereira, la « grande cidade de Marrocos », à trente lieues de Safi dans l'intérieur des terres.

Le nom Maroc désigne encore, chez Duarte Pacheco Pereira, la « grande cidade de Marrocos », à trente lieues de Safi dans l'intérieur des terres.

Chronique achevée en 1453Le nom Maroc apparaît, sous la forme Marrocos, chez le chroniqueur portugais Gomes Eanes de Zurara : le royaume de Fès comprend « o de Marrocos », celui de Marrakech, et celui de Tafilalet.

Le nom Maroc apparaît, sous la forme Marrocos, chez le chroniqueur portugais Gomes Eanes de Zurara : le royaume de Fès comprend « o de Marrocos », celui de Marrakech, et celui de Tafilalet. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La ville et le royaume existaient bien avant ce texte.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Maroc.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Maroc reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.