Mankanya

D'où vient le nom · Peuple

Mankanya

Le nom Mankanya désigne un peuple de langue atlantique du nord-ouest de la Guinée-Bissau, de la Casamance et de la Gambie, qui se nomme lui-même Bahula, « les gens de Hula ». D'autres noms existent : Bawuh, que se donne une minorité, Mancanha en portugais, Mancagne en français, et Brame, plus ancien. Les sources ne s'accordent pas toujours sur l'origine de ces noms ; nous les présentons plus bas.

Le nom que d'autres donnent à ce peuple, écrit Mancanha en portugais et Mancagne en français.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Mankanya est un nom venu de l'extérieur, et non celui que la majorité du peuple se donne, selon T. J. D. Gaved. L'orthographe officielle de la langue est reconnue par le Sénégal en 2005 et publiée en 2006, ce qui en fait une langue nationale. 

  2. Naissance du nom Mankanya · origine la plus ancienne connue du projet

    1917, rapportée en 2019

    Le nom Mancanha figure chez Ernesto de Vasconcellos en 1917, sous une forme que nous ne connaissons pas exactement : il écrit que les Mancanha étaient à l'origine un sous-groupe des Banhum, dans le pays du Kaabu, selon Mamadu Jao, cité par Antonio Abipinte Té. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui. 

  3. D'où vient le nom Mankanya ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Rapportée en 1989

    Le nom Mancanha viendrait du nom d'un chef de Bula, Mancanha M'boss : au moment du choix d'un nouveau chef, à l'époque portugaise, la population répond « Mancanha » aux autorités, qui écrivent alors ce nom pour désigner les anciens Brames, selon Mamadu Jao, rapporté en 2019 par Aua Silá. 

    Hypothèse 2 · Rapportée en 2009

    Le nom Mancanha serait une création de l'administration portugaise : elle aurait divisé les Brames en trois groupes, Mancanha, Manjaco et Papel, pour affaiblir leur résistance, selon l'historienne Paula Pinto, qui cite Carlos Lopes. 

  4. Avant le nom Mankanya

    Avant le nom Mancanha

    On parle alors de Brames pour désigner ensemble ceux que l'on appellera Mancanha, Manjaco et Pepel, selon Mamadu Jao, qui cite António Carreira, rapporté par Antonio Abipinte Té. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Mankanya.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Mankanya ?

Voici les 5 récits du nom Mankanya, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 3 sources
Livre ou étude5 récits
Usage contemporainLe nom Mankanya est un nom venu de l'extérieur, et non celui que la majorité du peuple se donne, selon T.

Le nom Mankanya est un nom venu de l'extérieur, et non celui que la majorité du peuple se donne, selon T. J. D. Gaved. L'orthographe officielle de la langue est reconnue par le Sénégal en 2005 et publiée en 2006, ce qui en fait une langue nationale.

1917, rapportée en 2019Le nom Mancanha figure chez Ernesto de Vasconcellos en 1917, sous une forme que nous ne connaissons pas exactement : il écrit que les Mancanha étaient à l'origine un sous-groupe des Banhum, dans le pays du Kaabu, selon Mamadu Jao, cité par Antonio Abipinte Té.

Le nom Mancanha figure chez Ernesto de Vasconcellos en 1917, sous une forme que nous ne connaissons pas exactement : il écrit que les Mancanha étaient à l'origine un sous-groupe des Banhum, dans le pays du Kaabu, selon Mamadu Jao, cité par Antonio Abipinte Té. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant lui.

Hypothèse 1 · Rapportée en 1989Le nom Mancanha viendrait du nom d'un chef de Bula, Mancanha M'boss : au moment du choix d'un nouveau chef, à l'époque portugaise, la population répond « Mancanha » aux autorités, qui écrivent alors ce nom pour désigner les anciens Brames, selon Mamadu Jao, rapporté en 2019 par Aua Silá.

Le nom Mancanha viendrait du nom d'un chef de Bula, Mancanha M'boss : au moment du choix d'un nouveau chef, à l'époque portugaise, la population répond « Mancanha » aux autorités, qui écrivent alors ce nom pour désigner les anciens Brames, selon Mamadu Jao, rapporté en 2019 par Aua Silá.

Hypothèse 2 · Rapportée en 2009Le nom Mancanha serait une création de l'administration portugaise : elle aurait divisé les Brames en trois groupes, Mancanha, Manjaco et Papel, pour affaiblir leur résistance, selon l'historienne Paula Pinto, qui cite Carlos Lopes.

Le nom Mancanha serait une création de l'administration portugaise : elle aurait divisé les Brames en trois groupes, Mancanha, Manjaco et Papel, pour affaiblir leur résistance, selon l'historienne Paula Pinto, qui cite Carlos Lopes.

Avant le nom MancanhaOn parle alors de Brames pour désigner ensemble ceux que l'on appellera Mancanha, Manjaco et Pepel, selon Mamadu Jao, qui cite António Carreira, rapporté par Antonio Abipinte Té.

On parle alors de Brames pour désigner ensemble ceux que l'on appellera Mancanha, Manjaco et Pepel, selon Mamadu Jao, qui cite António Carreira, rapporté par Antonio Abipinte Té.

Ce nom désigne aussi

  • Langue · Mankanya

Son histoire du nom n’est pas encore écrite. Ce que nous en savons est dans « Tout ».

Voir la fiche complète · Mankanya (Peuple)
Voir la fiche complète · Mankanya (Langue)

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Mankanya.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Mankanya reste à écrire.
  • L’histoire du nom Mankanya (langue) n’est pas encore écrite.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.