D'où vient le nom · Peuple

Manjaku

Le nom Manjak désigne un peuple de langue atlantique du nord-ouest de la Guinée-Bissau, autour de Canchungo et de Cacheu, présent aussi au Sénégal et en Gambie, qui se nomme lui-même Manjaku. On l'appelle aussi Manjaco, en portugais, et Mandjak, en français. Une explication relie ce nom à l'expression « je te dis » ; nous la présentons plus bas avec les traces du nom.

Le nom que se donne ce peuple ; une explication le relie à « je te dis ».

L'origine du nom Manjaku n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain

  1. Usage contemporain

    Le nom Manjaku désigne un peuple de Guinée-Bissau et sa langue, que les catalogues écrivent aussi Mandjak, Mandyak, Manjaco ou Manjack, selon Glottolog. Une explication de son origine est présentée plus bas. 

  2. Proposée en 2011

    Le nom Manjaku voudrait dire « je te dis » dans la langue manjak, selon Ghorque Joaquim Nhaga, que cite Mamadú Vicente ; ce dernier ajoute que la forme portugaise Manjaco efface ce sens. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Manjaku.

Voir la fiche complète · Manjak

Les sources du nom Manjaku

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 2 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 2 sources

Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des archives. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Manjaku.
  • L’origine du nom Manjaku n’est pas datée dans le projet pour l’instant.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.