D'où vient le nom · Nom
Lemma
Le nom Lemma est un nom personnel éthiopien. Il sert de second nom aux enfants d'un homme qui le porte, sans devenir un nom de famille. Il apparaît par écrit en 1932 dans la traduction française de la chronique de Ménélik II. Nous présentons plus bas l'explication de son sens que nous connaissons.
Un nom personnel éthiopien, porté en second par les enfants d'un Lemma.
On remonte le temps
- Contemporain
- Précolonial
Décrit en 1996 et en 2022
Le nom Lemma est un nom personnel éthiopien. En Éthiopie, une personne porte son propre nom suivi du nom personnel de son père, parfois de celui de son grand-père. Chez l'enfant d'un Lemma, Lemma est donc le nom du père, et il ne passe pas aux petits-enfants.
Proposé en 2022
Le nom Lemma voudrait dire « il prospéra » en amharique, selon le Dictionary of American Family Names. Le dictionnaire du guèze de Wolf Leslau donne le verbe lamha, « devenir prospère, prospérer », rattaché à la racine du verbe lamma, « être verdoyant » ; il ne cite pas le nom.
Naissance du nom Lemma · origine la plus ancienne connue du projet
Traduction publiée en 1932
Le nom Lemma apparaît par écrit dans la traduction française de la chronique du règne de Ménélik II : au défilé de l'armée, le dedjazmatch gouverneur du Gofa et du Changuèmma est identifié en note comme « Lemma, frère du ras Oualdè-Guiorguis ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un nom a été écrit, pas depuis quand il est donné.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Lemma.
Les sources parlent
Qui raconte le nom Lemma ?
Voici les 3 récits du nom Lemma, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.
- Livre ou étude · 2 sources
- Archive · 2 sources
Livre ou étude2 récits
Décrit en 1996 et en 2022Le nom Lemma est un nom personnel éthiopien.
Le nom Lemma est un nom personnel éthiopien. En Éthiopie, une personne porte son propre nom suivi du nom personnel de son père, parfois de celui de son grand-père. Chez l'enfant d'un Lemma, Lemma est donc le nom du père, et il ne passe pas aux petits-enfants.
- Dictionary of American Family Names, 2e éd. — Lemma · Patrick Hanks (dir.), 2022 · Référence linguistique
Proposé en 2022Le nom Lemma voudrait dire « il prospéra » en amharique, selon le Dictionary of American Family Names.
Le nom Lemma voudrait dire « il prospéra » en amharique, selon le Dictionary of American Family Names. Le dictionnaire du guèze de Wolf Leslau donne le verbe lamha, « devenir prospère, prospérer », rattaché à la racine du verbe lamma, « être verdoyant » ; il ne cite pas le nom.
- Dictionary of American Family Names, 2e éd. — Lemma · Patrick Hanks (dir.), 2022 · Référence linguistique
- Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic) · Wolf Leslau, 1987 · Publication académique
Archive2 récits
Décrit en 1996 et en 2022Le nom Lemma est un nom personnel éthiopien.
Le nom Lemma est un nom personnel éthiopien. En Éthiopie, une personne porte son propre nom suivi du nom personnel de son père, parfois de celui de son grand-père. Chez l'enfant d'un Lemma, Lemma est donc le nom du père, et il ne passe pas aux petits-enfants.
- Names of Persons: National Usages for Entry in Catalogues · IFLA Universal Bibliographic Control and International MARC Programme, 1996 · Dépôt documentaire
Traduction publiée en 1932Le nom Lemma apparaît par écrit dans la traduction française de la chronique du règne de Ménélik II : au défilé de l'armée, le dedjazmatch gouverneur du Gofa et du Changuèmma est identifié en note comme « Lemma, frère du ras Oualdè-Guiorguis ».
Le nom Lemma apparaît par écrit dans la traduction française de la chronique du règne de Ménélik II : au défilé de l'armée, le dedjazmatch gouverneur du Gofa et du Changuèmma est identifié en note comme « Lemma, frère du ras Oualdè-Guiorguis ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un nom a été écrit, pas depuis quand il est donné.
- Chronique du règne de Ménélik II, roi des rois d'Éthiopie · Guèbrè Sellassié ; traduction de Tésfa Sellassié, publiée et annotée par Maurice de Coppet, 1932 · Archive
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Lemma.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Lemma reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.