D'où vient le nom · Langue
Kingwana
Le nom swahili du Congo désigne le swahili parlé dans l'est de la République démocratique du Congo, une forme du swahili de la côte de l'océan Indien. Une de ses variétés porte un nom à elle, kingwana : on y retrouve le nom des Ngwana, précédé du préfixe ki-, comme dans kiswahili. Les sources que nous avons lues n'expliquent pas l'origine du nom Ngwana.
Le nom d'une variété du swahili du Congo : « la langue des Ngwana ».
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
1986
Le nom kingwana figure dans le titre d'une étude du linguiste Didier L. Goyvaerts sur l'histoire de « la naissance et de la diffusion du kingwana », d'après le catalogue Glottolog.
1949
Le nom kingwana est écrit Ki-Ngwana par Baudouin Lecoste, qui sépare le préfixe ki- du nom Ngwana, d'après le catalogue Glottolog. Le même auteur écrit en 1955 sur « le système de parenté des Ngwana », un nom de groupe humain.
Origine la plus ancienne connue du nom Kingwana
1928
Le nom kingwana figure dans le titre d'un manuel publié en 1928 par John et L. F. Whitehead à la mission de Wayika, sur le Lualaba, au Congo belge, qui le présente comme « le dialecte occidental de swahili », d'après le catalogue Glottolog. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Kingwana.
Les sources du nom Kingwana
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 3 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 4 sources
- Glottolog, notice bibliographique 35790Glottolog, Institut Max Planck d'anthropologie évolutionniste · Référence linguistiqueVoir le récit
- Glottolog, notice bibliographique 20671Glottolog, Institut Max Planck d'anthropologie évolutionniste · Référence linguistiqueVoir le récit
- Glottolog, notice bibliographique 136182Glottolog, Institut Max Planck d'anthropologie évolutionniste · Référence linguistiqueVoir le récit
- Glottolog, notice bibliographique 107455Glottolog, Institut Max Planck d'anthropologie évolutionniste · Référence linguistiqueVoir le récit
Pour les autres noms de cette langue, d’autres sources existent : des sources gouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Kingwana.
- Aucune trace du nom Kingwana plus ancienne que 1928 n’est connue du projet.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.