D'où vient le nom · Nom

Karanja

Le nom Karanja est un nom de personne kikuyu, au Kenya. On ne sait pas avec certitude ce qu'il veut dire : le Dictionary of American Family Names le dit sans explication. Il est écrit dès 1910 chez les Kikuyu, et c'est aussi le nom d'une génération d'initiés. Les sources lues ne le rattachent à aucun clan.

Un nom de personne kikuyu, aussi nom d'une génération d'initiés ; son sens reste inconnu.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial

  1. Sens du nom

    Le nom Karanja n'a pas de sens connu : le Dictionary of American Family Names le range parmi les noms kényans sans explication. On ne sait pas avec certitude ce qu'il veut dire. 

  2. Décrit en 1922

    Le nom Karanja est aussi le nom d'une génération de circoncision kikuyu : Charles William Hobley le place au huitième rang de la première liste que lui donnent des anciens, et le cite aussi dans la seconde. L'un de ces anciens s'appelle lui-même Karanja wa Hiti. 

  3. 1911

    Le nom Karanja est proche de Karanjai, le surnom que les Kikuyu donnent au commerçant John Boyes, « celui qui mange des haricots », selon son récit. Boyes ajoute que des pères nomment leurs fils Karanjai en son honneur. Il explique le surnom, pas le nom Karanja : on ne sait pas si c'est le même mot. 

  4. Naissance du nom Karanja · origine la plus ancienne connue du projet

    1910

    Le nom Karanja apparaît par écrit chez W. Scoresby Routledge et Katherine Routledge, dans leur livre sur les Kikuyu : ils citent « Karanja, interprète du tribunal à Nyeri » parmi ceux qui leur ont renseigné les règles de justice. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaisse ; le nom est plus ancien qu'elle. 

    Personnes citées dans ce récit : W. Scoresby Routledge et Katherine Routledge, écrivent cette forme

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Karanja.

Voir la fiche complète · Karanja

Les sources parlent

Qui raconte le nom Karanja ?

Voici les 4 récits du nom Karanja, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Archive · 4 sources
Archive4 récits
Sens du nomLe nom Karanja n'a pas de sens connu : le Dictionary of American Family Names le range parmi les noms kényans sans explication.

Le nom Karanja n'a pas de sens connu : le Dictionary of American Family Names le range parmi les noms kényans sans explication. On ne sait pas avec certitude ce qu'il veut dire.

Décrit en 1922Le nom Karanja est aussi le nom d'une génération de circoncision kikuyu : Charles William Hobley le place au huitième rang de la première liste que lui donnent des anciens, et le cite aussi dans la seconde.

Le nom Karanja est aussi le nom d'une génération de circoncision kikuyu : Charles William Hobley le place au huitième rang de la première liste que lui donnent des anciens, et le cite aussi dans la seconde. L'un de ces anciens s'appelle lui-même Karanja wa Hiti.

1911Le nom Karanja est proche de Karanjai, le surnom que les Kikuyu donnent au commerçant John Boyes, « celui qui mange des haricots », selon son récit.

Le nom Karanja est proche de Karanjai, le surnom que les Kikuyu donnent au commerçant John Boyes, « celui qui mange des haricots », selon son récit. Boyes ajoute que des pères nomment leurs fils Karanjai en son honneur. Il explique le surnom, pas le nom Karanja : on ne sait pas si c'est le même mot.

1910Le nom Karanja apparaît par écrit chez W.

Le nom Karanja apparaît par écrit chez W. Scoresby Routledge et Katherine Routledge, dans leur livre sur les Kikuyu : ils citent « Karanja, interprète du tribunal à Nyeri » parmi ceux qui leur ont renseigné les règles de justice. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaisse ; le nom est plus ancien qu'elle.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Karanja.
  • Aucune trace du nom Karanja plus ancienne que 1910 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.