D'où vient le nom · Pays
Guinée-Bissau
Le nom Guinée-Bissau désigne un pays d'Afrique de l'Ouest, la République de Guinée-Bissau, qui joint au mot Guinée le nom de sa capitale, Bissau. Pendant la colonisation, le pays s'appelait Guinée portugaise. L'origine du mot Guinée est discutée ; nous présentons plus bas l'explication que donnent les sources.
Le mot Guinée, nom portugais de la côte ouest de l'Afrique, joint au nom de la capitale depuis 1973.
On remonte le temps
- Contemporain
- Colonial
- Précolonial
Usage contemporain
Le nom Guinée-Bissau joint au mot Guinée le nom de la capitale, Bissau. Le mot Guinée a d'abord désigné, chez les premiers navigateurs portugais, toute la côte ouest de l'Afrique, selon Yves Person ; son origine est discutée, et nous présentons plus bas l'explication que donnent les sources.
Depuis le 10 septembre 1974
Le nom Guinée-Bissau est celui de l'État indépendant depuis le 10 septembre 1974, selon l'Histoire générale de l'Afrique et l'Office of the Historian. La Constitution de 1984 commence par « La Guinée-Bissau est une République souveraine ».
Naissance du nom Guinée-Bissau · origine la plus ancienne connue du projet
24 septembre 1973
Le nom Guinée-Bissau est celui de la République proclamée le 24 septembre 1973 dans les zones libérées par le PAIGC, selon le préambule de la Constitution de 1984 et la Digithèque MJP. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; nous n'avons pas lu le texte de la proclamation lui-même. Le pays et ses peuples existaient bien avant lui.
Origine non datée
Le nom Guinée-Bissau tient son premier mot de Guinée, qui viendrait du berbère akal n ignaoun, « la terre des Ignaoun », par lequel les berbérophones désignaient au Moyen Âge l'Afrique sahélienne, selon Rachid Agrour. Claude Rivière le rattache aussi au berbère agnau, celui dont on ne comprend pas la langue.
Avant le nom Guinée-Bissau
Chronique achevée en 1453
On parle alors de Guinée pour désigner la terre des Noirs, que le chroniqueur portugais Gomes Eanes de Zurara dit faite de terres très différentes les unes des autres.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Guinée-Bissau.
Les sources parlent
Qui raconte le nom Guinée-Bissau ?
Voici les 5 récits du nom Guinée-Bissau, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.
- Livre ou étude · 3 sources
- Rapport public · 5 sources
- Archive · 1 source
Livre ou étude3 récits
Usage contemporainLe nom Guinée-Bissau joint au mot Guinée le nom de la capitale, Bissau.
Le nom Guinée-Bissau joint au mot Guinée le nom de la capitale, Bissau. Le mot Guinée a d'abord désigné, chez les premiers navigateurs portugais, toute la côte ouest de l'Afrique, selon Yves Person ; son origine est discutée, et nous présentons plus bas l'explication que donnent les sources.
- Guinea: The Mobilization of a People, préface · Claude Rivière · Publication académique
24 septembre 1973Le nom Guinée-Bissau est celui de la République proclamée le 24 septembre 1973 dans les zones libérées par le PAIGC, selon le préambule de la Constitution de 1984 et la Digithèque MJP.
Le nom Guinée-Bissau est celui de la République proclamée le 24 septembre 1973 dans les zones libérées par le PAIGC, selon le préambule de la Constitution de 1984 et la Digithèque MJP. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; nous n'avons pas lu le texte de la proclamation lui-même. Le pays et ses peuples existaient bien avant lui.
- Guinée-Bissau : Constitution du 16 mai 1984, présentation et repères historiques · Jean-Pierre Maury, Digithèque MJP, Université de Perpignan · Publication académique
Origine non datéeLe nom Guinée-Bissau tient son premier mot de Guinée, qui viendrait du berbère akal n ignaoun, « la terre des Ignaoun », par lequel les berbérophones désignaient au Moyen Âge l'Afrique sahélienne, selon Rachid Agrour.
Le nom Guinée-Bissau tient son premier mot de Guinée, qui viendrait du berbère akal n ignaoun, « la terre des Ignaoun », par lequel les berbérophones désignaient au Moyen Âge l'Afrique sahélienne, selon Rachid Agrour. Claude Rivière le rattache aussi au berbère agnau, celui dont on ne comprend pas la langue.
- Contribution à l'étude d'un mot voyageur : Chleuh, Cahiers d'études africaines, 208 · Rachid Agrour, 2012 · Publication académique
- Guinea: The Mobilization of a People, préface · Claude Rivière · Publication académique
Rapport public3 récits
Usage contemporainLe nom Guinée-Bissau joint au mot Guinée le nom de la capitale, Bissau.
Le nom Guinée-Bissau joint au mot Guinée le nom de la capitale, Bissau. Le mot Guinée a d'abord désigné, chez les premiers navigateurs portugais, toute la côte ouest de l'Afrique, selon Yves Person ; son origine est discutée, et nous présentons plus bas l'explication que donnent les sources.
- Toponymic Factfile: Guinea-Bissau · Permanent Committee on Geographical Names (Royaume-Uni), 2024 · Source gouvernementale
- Histoire générale de l'Afrique, IV, ch. 12 : Les peuples côtiers — premiers contacts avec les Portugais — de la Casamance aux lagunes ivoiriennes · Yves Person, 1985 · Organisation intergouvernementale
Depuis le 10 septembre 1974Le nom Guinée-Bissau est celui de l'État indépendant depuis le 10 septembre 1974, selon l'Histoire générale de l'Afrique et l'Office of the Historian.
Le nom Guinée-Bissau est celui de l'État indépendant depuis le 10 septembre 1974, selon l'Histoire générale de l'Afrique et l'Office of the Historian. La Constitution de 1984 commence par « La Guinée-Bissau est une République souveraine ».
- Histoire générale de l'Afrique, VIII, ch. 5 : « Cherchez d'abord le royaume politique... » · Ali A. Mazrui, 1998 · Organisation intergouvernementale
- A Guide to the United States' History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776: Guinea-Bissau · Office of the Historian, Département d'État des États-Unis · Source gouvernementale
- Constitution de la République de Guinée-Bissau, 16 mai 1984 · République de Guinée-Bissau, 1984 · Source gouvernementale
24 septembre 1973Le nom Guinée-Bissau est celui de la République proclamée le 24 septembre 1973 dans les zones libérées par le PAIGC, selon le préambule de la Constitution de 1984 et la Digithèque MJP.
Le nom Guinée-Bissau est celui de la République proclamée le 24 septembre 1973 dans les zones libérées par le PAIGC, selon le préambule de la Constitution de 1984 et la Digithèque MJP. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; nous n'avons pas lu le texte de la proclamation lui-même. Le pays et ses peuples existaient bien avant lui.
- Constitution de la République de Guinée-Bissau, 16 mai 1984 · République de Guinée-Bissau, 1984 · Source gouvernementale
Archive1 récit
Chronique achevée en 1453On parle alors de Guinée pour désigner la terre des Noirs, que le chroniqueur portugais Gomes Eanes de Zurara dit faite de terres très différentes les unes des autres.
On parle alors de Guinée pour désigner la terre des Noirs, que le chroniqueur portugais Gomes Eanes de Zurara dit faite de terres très différentes les unes des autres.
- Chronica do descobrimento e conquista de Guiné · Gomes Eanes de Zurara, 1841 · Archive
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Guinée-Bissau.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Guinée-Bissau reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.