Guinée

Le nom Guinée est repris par plusieurs puissances coloniales à la fin du XIXe siècle : Guinée portugaise, Guinée française, Guinée espagnole. Il passe même en Océanie avec la Nouvelle-Guinée, selon Claude Rivière.

• Guinea: The Mobilization of a People, préface · Claude Rivière · Publication académique

Le nom Guinée pourrait avoir un ancêtre dans Kanawa, un pays dont parle au XIIe siècle le géographe arabe que Claude Rivière nomme Al Zukri ; Rivière se demande aussi s'il ne s'agit pas d'une forme du nom Ghana. Rachid Agrour relève la forme ginawa dans un manuscrit arabe du même siècle. Les sources ne disent pas s'il s'agit du même nom.

• Guinea: The Mobilization of a People, préface · Claude Rivière · Publication académique
• Contribution à l'étude d'un mot voyageur : Chleuh, Cahiers d'études africaines, 208 · Rachid Agrour, 2012 · Publication académique

Le nom Guinée viendrait du berbère akal n ignawen, « la terre des Ignawen », par lequel les berbérophones désignaient au Moyen Âge l'Afrique sahélienne. L'agnaw serait celui qui a « la langue cousue », qui ne parle pas la langue de celui qui le nomme, selon Rachid Agrour et Claude Rivière.

• Contribution à l'étude d'un mot voyageur : Chleuh, Cahiers d'études africaines, 208 · Rachid Agrour, 2012 · Publication académique
• Guinea: The Mobilization of a People, préface · Claude Rivière · Publication académique

Le nom Guinée est celui de la République de Guinée depuis le 2 octobre 1958. Ce jour-là, le pays proclame son indépendance, après avoir voté non à plus de 80 % au référendum de 1958, selon Jean Suret-Canale et A. Adu Boahen.

• Histoire générale de l'Afrique, VIII, ch. 7 : L'Afrique occidentale · Jean Suret-Canale et A. Adu Boahen, 1998 · Organisation intergouvernementale
• Histoire générale de l'Afrique, VIII, ch. 5 : « Cherchez d'abord le royaume politique... » · Ali A. Mazrui, 1998 · Organisation intergouvernementale

Le nom Guinée désigne d'abord toute la côte ouest de l'Afrique, de la Gambie au delta du Niger. Sous la plume des premiers navigateurs portugais, il veut dire la même chose qu'Éthiopie, le pays des Noirs, selon Yves Person.

• Histoire générale de l'Afrique, IV, ch. 12 : Les peuples côtiers, premiers contacts avec les Portugais, de la Casamance aux lagunes ivoiriennes · Yves Person, 1985 · Organisation intergouvernementale

Le nom Guinée est écrit « Guinee » par le chroniqueur portugais Gomes Eanes de Zurara, qui nomme ainsi la terre des Noirs. Il précise que ce n'est pas une seule terre, mais des terres très différentes. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les peuples de cette côte vivaient là bien avant lui.

• Chronica do descobrimento e conquista de Guiné · Gomes Eanes de Zurara, 1841 · Archive

Le nom Guinée équatoriale est celui de l'État indépendant depuis le 12 octobre 1968, selon l'Histoire générale de l'Afrique, l'Office of the Historian et la Digithèque MJP.

• Guinée équatoriale : Constitution du 2 décembre 1991, présentation et repères historiques · Jean-Pierre Maury, Digithèque MJP, Université de Perpignan · Publication académique

Le nom Guinée équatoriale tient son premier mot de Guinée, qui viendrait du berbère akal n ignaoun, « la terre des Ignaoun », par lequel les berbérophones désignaient au Moyen Âge l'Afrique sahélienne, selon Rachid Agrour. Claude Rivière le rattache aussi au berbère agnau, celui dont on ne comprend pas la langue.

• Contribution à l'étude d'un mot voyageur : Chleuh, Cahiers d'études africaines, 208 · Rachid Agrour, 2012 · Publication académique
• Guinea: The Mobilization of a People, préface · Claude Rivière · Publication académique

Le nom Guinée équatoriale joint le mot Guinée à l'adjectif équatoriale. Pourtant, l'équateur ne traverse pas le pays : tout son territoire, sauf l'île d'Annobón, se trouve au nord de l'équateur, selon le Permanent Committee on Geographical Names. L'origine du mot Guinée est discutée ; nous présentons plus bas l'explication des sources.

• Toponymic Factfile: Equatorial Guinea · Permanent Committee on Geographical Names (Royaume-Uni), 2026 · Source gouvernementale
• Histoire générale de l'Afrique, IV, ch. 12 : Les peuples côtiers — premiers contacts avec les Portugais — de la Casamance aux lagunes ivoiriennes · Yves Person, 1985 · Organisation intergouvernementale

Le nom Guinée équatoriale est celui de l'État indépendant depuis le 12 octobre 1968, selon l'Histoire générale de l'Afrique, l'Office of the Historian et la Digithèque MJP.

• Histoire générale de l'Afrique, VIII, ch. 5 : « Cherchez d'abord le royaume politique... » · Ali A. Mazrui, 1998 · Organisation intergouvernementale
• A Guide to the United States' History of Recognition, Diplomatic, and Consular Relations, by Country, since 1776: Equatorial Guinea · Office of the Historian, Département d'État des États-Unis · Source gouvernementale
• Liste des noms de pays du GENUNG (GEGN.2/2025/171/CRP.171) · Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques, coordonnateur Pierre Jaillard, 2025 · Organisation intergouvernementale

Le nom Guinée équatoriale désigne, dans une loi espagnole, les territoires de Fernando Poo et du Río Muni réunis sous un régime d'autonomie, selon le Boletín Oficial del Estado.

• Ley 191/1963, de 20 de diciembre, de Bases sobre el régimen autónomo de la Guinea Ecuatorial · Jefatura del Estado (Espagne), Boletín Oficial del Estado, 1963 · Source gouvernementale

Le nom Guinée équatoriale figure dans celui de l'un des deux grands partis nationalistes formés en 1959, le Mouvement national de libération de la Guinée équatoriale, ou MONALIGE, selon Elikia M'Bokolo. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les îles et la côte qu'il désigne étaient habitées bien avant lui.

• Histoire générale de l'Afrique, VIII, ch. 8 : L'Afrique équatoriale de l'Ouest · Elikia M'Bokolo, 1998 · Organisation intergouvernementale