D'où vient le nom · Nom

Gomes

Le nom Gomes est un nom de famille d'origine portugaise, porté en Guinée-Bissau, où des Guinéens l'ont reçu à la place ou à côté de noms de leur propre langue. Au Portugal, il vient d'un ancien patronyme, un nom formé sur celui du père. On ne sait pas avec certitude depuis quand ni comment il est arrivé en Guinée-Bissau.

Un nom de famille portugais, écrit dans les livres de lignages du XIIIe-XIVe siècle ; porté en Guinée-Bissau.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Origine non datée

    Le nom Gomes est, au Portugal, un ancien patronyme devenu nom de famille, c'est-à-dire un nom formé sur celui du père, selon José Leite de Vasconcelos. Il précise que d'autres documents l'écrivent plus exactement Gomez. 

  2. Décrit en 2024

    Le nom Gomes figure dans le nom complet Dinis Gomes, mis en regard du nom pepel Djebdjin Cá dans un tableau de noms pepel et de leurs équivalents portugais ; Nelson Jaime Có et Maria Helena de Paula y voient des noms guinéens remplacés par des noms portugais, qui font perdre à la personne nommée la référence à son groupe d'origine. 

  3. Relevé en 2019 et 2020

    Le nom Gomes figure dans des noms complets comme Geraldo Gomes Correia ou Luzia Gomes Oliveira, cités parmi les exemples de noms portugais des candidats guinéens à l'université en 2019 et 2020 ; Janifer Nunes da Fonseca et Léia Cruz de Menezes Rodrigues écrivent que ces noms reflètent l'influence du colonisateur. 

  4. Proposée en 1928

    Le nom Gomes serait lié au mot gothique guma, « homme », que l'on retrouve dans l'ancien haut-allemand gomo, selon José Leite de Vasconcelos. 

  5. Naissance du nom Gomes · origine la plus ancienne connue du projet

    XIIIe-XIVe siècle

    Le nom Gomes apparaît par écrit, sous cette forme, dans les livres de lignages portugais des XIIIe et XIVe siècles, que cite José Leite de Vasconcelos. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit rien de son arrivée en Guinée-Bissau. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Gomes.

Voir la fiche complète · Gomes

Les sources parlent

Qui raconte le nom Gomes ?

Voici les 5 récits du nom Gomes, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 3 sources
Livre ou étude5 récits
Origine non datéeLe nom Gomes est, au Portugal, un ancien patronyme devenu nom de famille, c'est-à-dire un nom formé sur celui du père, selon José Leite de Vasconcelos.

Le nom Gomes est, au Portugal, un ancien patronyme devenu nom de famille, c'est-à-dire un nom formé sur celui du père, selon José Leite de Vasconcelos. Il précise que d'autres documents l'écrivent plus exactement Gomez.

Décrit en 2024Le nom Gomes figure dans le nom complet Dinis Gomes, mis en regard du nom pepel Djebdjin Cá dans un tableau de noms pepel et de leurs équivalents portugais ; Nelson Jaime Có et Maria Helena de Paula y voient des noms guinéens remplacés par des noms portugais, qui font perdre à la personne nommée la référence à son groupe d'origine.

Le nom Gomes figure dans le nom complet Dinis Gomes, mis en regard du nom pepel Djebdjin Cá dans un tableau de noms pepel et de leurs équivalents portugais ; Nelson Jaime Có et Maria Helena de Paula y voient des noms guinéens remplacés par des noms portugais, qui font perdre à la personne nommée la référence à son groupe d'origine.

Relevé en 2019 et 2020Le nom Gomes figure dans des noms complets comme Geraldo Gomes Correia ou Luzia Gomes Oliveira, cités parmi les exemples de noms portugais des candidats guinéens à l'université en 2019 et 2020 ; Janifer Nunes da Fonseca et Léia Cruz de Menezes Rodrigues écrivent que ces noms reflètent l'influence du colonisateur.

Le nom Gomes figure dans des noms complets comme Geraldo Gomes Correia ou Luzia Gomes Oliveira, cités parmi les exemples de noms portugais des candidats guinéens à l'université en 2019 et 2020 ; Janifer Nunes da Fonseca et Léia Cruz de Menezes Rodrigues écrivent que ces noms reflètent l'influence du colonisateur.

Proposée en 1928Le nom Gomes serait lié au mot gothique guma, « homme », que l'on retrouve dans l'ancien haut-allemand gomo, selon José Leite de Vasconcelos.

Le nom Gomes serait lié au mot gothique guma, « homme », que l'on retrouve dans l'ancien haut-allemand gomo, selon José Leite de Vasconcelos.

XIIIe-XIVe siècleLe nom Gomes apparaît par écrit, sous cette forme, dans les livres de lignages portugais des XIIIe et XIVe siècles, que cite José Leite de Vasconcelos.

Le nom Gomes apparaît par écrit, sous cette forme, dans les livres de lignages portugais des XIIIe et XIVe siècles, que cite José Leite de Vasconcelos. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit rien de son arrivée en Guinée-Bissau.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Gomes.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Gomes reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.