Frafra

D'où vient le nom · Peuple

Frafra

Le nom Frafra désigne un ensemble de peuples du nord-est du Ghana et du sud du Burkina Faso, autour de Bolgatanga, qui se nomme lui-même Farefare. On les a aussi rangés parmi les Gurunsi, un nom donné de l'extérieur. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine du nom Frafra ; nous présentons plus bas ce qu'elles disent.

Un nom venu de l'extérieur, courant au Ghana ; son origine est discutée.

L'origine du nom Frafra n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain

  1. Usage contemporain

    Le nom Frafra ne désigne aucune langue de la région du Haut-Est, au Ghana, et n'a pas de sens pour ses habitants ; les écrits le rattachent aux parlers gurene, nankani, boone et parfois nabdam, selon Tijani Ndanyenbah. L'origine du nom est discutée. 

  2. Proposée en 2025

    Le nom Frafra viendrait d'une mauvaise interprétation, à l'époque coloniale, de la salutation gurene « Y farafara », qui veut dire « excusez-moi », « bonjour » ou « je vous salue », selon Tijani Ndanyenbah. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Frafra.

Leur nom

Farefare

Ce peuple se nomme lui-même Farefare. Ce nom a aussi son histoire.

Les sources du nom Frafra

Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 2 récits.

  • Article de presse · 1 source

Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des références linguistiques et des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

D'où vient le nom · Peuple

Frafra

Le nom Nankana désigne un peuple du nord-est du Ghana, autour de Navrongo, et du sud du Burkina Faso, qui se nomme lui-même Nankana, ou Nankani. D'autres noms existent : Frafra, que l'administration britannique appliquait à plusieurs peuples voisins, et Gurunsi, donné par des voisins. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.

Un nom colonial qui regroupait les Nankana, les Nabdam et les Talensi.

Du plus récent au plus ancien

  • Colonial

  1. Proposée en 1920

    Le nom Frafra viendrait d'une formule de ces peuples, « Fra-Fra » ou « Fura-Fura », qu'ils murmurent pour remercier ou pour demander, selon A. W. Cardinall. 

  2. Origine la plus ancienne connue du nom Frafra

    1920

    Le nom Frafra, écrit Fra-Fra, regroupe pour les Britanniques tous les Nankanni, les Nabdam et les Talensi, selon A. W. Cardinall. Il sert surtout à inscrire l'origine des soldats et des policiers recrutés dans le nord, souvent présentés aux Blancs par des soldats d'autres peuples. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Frafra.

Leur nom

Nankana

Ce peuple se nomme lui-même Nankana. Ce nom a aussi son histoire.

Les sources du nom Frafra

Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 2 récits.

  • Livre ou étude · 1 source

D'où vient le nom · Peuple

Frafra

Le nom Talensi désigne un peuple du nord-est du Ghana, autour des collines de Tongo, qui se nomme lui-même Talensi. Les Britanniques l'ont aussi rangé sous le nom Frafra, avec ses voisins. On ne sait pas avec certitude d'où vient le nom Talensi ; nous présentons plus bas ce que disent les sources.

L'origine du nom Frafra n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

Du plus récent au plus ancien

  • Colonial

  1. 1920

    Le nom Frafra, écrit Fra-Fra, regroupe pour les Britanniques tous les Nankanni, les Nabdam et les Talensi, selon A. W. Cardinall. Il sert surtout à inscrire l'origine des soldats et des policiers recrutés dans le nord. 

  2. Proposée en 1920

    Le nom Frafra viendrait d'une formule que ces peuples murmurent pour remercier ou pour demander, « Fra-Fra » ou « Fura-Fura », selon A. W. Cardinall. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Frafra.

Leur nom

Talensi

Ce peuple se nomme lui-même Talensi. Ce nom a aussi son histoire.

Les sources du nom Frafra

Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 2 récits.

  • Livre ou étude · 1 source

D'où vient le nom · Peuple

Frafra

Le nom Nabdam désigne un peuple du nord-est du Ghana, dans la région du Haut-Est, qui se nomme lui-même Nabdam. Les Britanniques l'ont aussi rangé sous le nom Frafra, avec ses voisins. D'autres noms existent : Nabt, le nom de sa langue, et Nabnam. On ne sait pas avec certitude d'où viennent ces noms ; nous présentons plus bas ce que disent les sources.

Le nom que les Britanniques donnaient à tous les Nankanni, Nabdam et Talensi.

L'origine du nom Frafra n'est pas datée dans le projet pour l'instant.

Du plus récent au plus ancien

  • Colonial

  1. Proposée en 1920

    Le nom Frafra viendrait d'une formule que ces peuples murmurent pour remercier ou pour demander, « Fra-Fra » ou « Fura-Fura », selon A. W. Cardinall. 

  2. 1920

    Le nom Frafra, écrit Fra-Fra, regroupe pour les Britanniques tous les Nankanni, les Nabdam et les Talensi, selon A. W. Cardinall. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Frafra.

Leur nom

Nabdam

Ce peuple se nomme lui-même Nabdam. Ce nom a aussi son histoire.

Les sources du nom Frafra

Une seule source explique ce nom pour l’instant. Voici ses 2 récits.

  • Livre ou étude · 1 source

Pour les autres noms de ce peuple, d’autres sources existent : des organisations non gouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Voir la fiche complète · Frafra
Voir la fiche complète · Nankana
Voir la fiche complète · Talensi
Voir la fiche complète · Nabdam

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Frafra.
  • L’origine du nom Frafra n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
  • Aucune trace du nom Frafra plus ancienne que 1920 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.