D'où vient le nom · Nom

Ffumbe

Le nom Ffumbe est celui d'un clan ganda, au Buganda, en Ouganda, que les sources rattachent à la civette, son totem. Un auteur de 1902 y voit pourtant un autre animal : nous présentons les deux lectures plus bas. Les Ganda disent ce clan installé dans le pays bien avant le roi Kintu. Les textes anciens l'écrivent Fumbe ou Fumbi.

Le nom d'un clan ganda d'Ouganda, celui de son totem, la civette.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Ffumbe est celui d'un clan ganda, au Buganda, et désigne la civette, son totem principal. Les sources ne disent pas toutes la même chose de l'animal : nous les présentons plus bas. 

  2. Usage contemporain

    Le nom Ffumbe est celui de l'un des cinq clans d'origine du Buganda. Le site patrimonial ganda les appelle Banansangwa, ce qui veut dire « les clans indigènes ». 

  3. Naissance du nom Ffumbe · origine la plus ancienne connue du projet

    1902

    Le nom Ffumbe apparaît par écrit sous une forme proche, Fumbi, dans la liste des clans du Buganda que dresse Harry Johnston. Il la place au troisième rang et la traduit par « Lycaon dog ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; le clan existait déjà avant ce texte. 

    Personnes citées dans ce récit : Harry Johnston, écrit cette forme

  4. D'où vient le nom Ffumbe ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposé en 1911

    Le nom Ffumbe désignerait la civette d'Afrique, selon John Roscoe, qui appelle ce clan « le clan de la Civette (Fumbe) » et lui donne la grenouille pour second totem. Le royaume du Buganda donne aujourd'hui la même traduction. 

    Hypothèse 2 · Proposé en 1902

    Le nom Ffumbe, écrit Fumbi, désignerait le lycaon, ou chien sauvage du Cap, selon Harry Johnston, qui le donne comme totem du troisième clan de sa liste de vingt-neuf clans du Buganda. 

  5. Avant le nom Ffumbe

    Entre 1200 et 1500 environ, selon le royaume du Buganda

    On parle alors du clan de la Civette comme de l'un des premiers clans du Buganda. Le royaume du Buganda situe entre 1200 et 1500 environ les migrations des fondateurs, parmi lesquelles il place ce clan. 

  6. Avant le nom Ffumbe

    Au temps du roi Kintu, selon le récit du clan

    On parle alors du clan de la Civette comme du plus important des clans installés dans le pays avant la venue de Kintu. Il fait remonter son origine à Ntege, présenté comme un roi de l'Ouganda, selon le récit que les chefs du clan ont confié à John Roscoe. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Ffumbe.

Voir la fiche complète · Ffumbe

Les sources parlent

Qui raconte le nom Ffumbe ?

Voici les 7 récits du nom Ffumbe, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Tradition orale ou communauté · 3 sources
  • Livre ou étude · 2 sources
Tradition orale ou communauté5 récits
Usage contemporainLe nom Ffumbe est celui d'un clan ganda, au Buganda, et désigne la civette, son totem principal.

Le nom Ffumbe est celui d'un clan ganda, au Buganda, et désigne la civette, son totem principal. Les sources ne disent pas toutes la même chose de l'animal : nous les présentons plus bas.

Usage contemporainLe nom Ffumbe est celui de l'un des cinq clans d'origine du Buganda.

Le nom Ffumbe est celui de l'un des cinq clans d'origine du Buganda. Le site patrimonial ganda les appelle Banansangwa, ce qui veut dire « les clans indigènes ».

  • Clans · Buganda Heritage and Information Centre · Organisation communautaire
Hypothèse 1 · Proposé en 1911Le nom Ffumbe désignerait la civette d'Afrique, selon John Roscoe, qui appelle ce clan « le clan de la Civette (Fumbe) » et lui donne la grenouille pour second totem.

Le nom Ffumbe désignerait la civette d'Afrique, selon John Roscoe, qui appelle ce clan « le clan de la Civette (Fumbe) » et lui donne la grenouille pour second totem. Le royaume du Buganda donne aujourd'hui la même traduction.

Entre 1200 et 1500 environ, selon le royaume du BugandaOn parle alors du clan de la Civette comme de l'un des premiers clans du Buganda.

On parle alors du clan de la Civette comme de l'un des premiers clans du Buganda. Le royaume du Buganda situe entre 1200 et 1500 environ les migrations des fondateurs, parmi lesquelles il place ce clan.

Au temps du roi Kintu, selon le récit du clanOn parle alors du clan de la Civette comme du plus important des clans installés dans le pays avant la venue de Kintu.

On parle alors du clan de la Civette comme du plus important des clans installés dans le pays avant la venue de Kintu. Il fait remonter son origine à Ntege, présenté comme un roi de l'Ouganda, selon le récit que les chefs du clan ont confié à John Roscoe.

Livre ou étude3 récits
1902Le nom Ffumbe apparaît par écrit sous une forme proche, Fumbi, dans la liste des clans du Buganda que dresse Harry Johnston.

Le nom Ffumbe apparaît par écrit sous une forme proche, Fumbi, dans la liste des clans du Buganda que dresse Harry Johnston. Il la place au troisième rang et la traduit par « Lycaon dog ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; le clan existait déjà avant ce texte.

Hypothèse 1 · Proposé en 1911Le nom Ffumbe désignerait la civette d'Afrique, selon John Roscoe, qui appelle ce clan « le clan de la Civette (Fumbe) » et lui donne la grenouille pour second totem.

Le nom Ffumbe désignerait la civette d'Afrique, selon John Roscoe, qui appelle ce clan « le clan de la Civette (Fumbe) » et lui donne la grenouille pour second totem. Le royaume du Buganda donne aujourd'hui la même traduction.

Hypothèse 2 · Proposé en 1902Le nom Ffumbe, écrit Fumbi, désignerait le lycaon, ou chien sauvage du Cap, selon Harry Johnston, qui le donne comme totem du troisième clan de sa liste de vingt-neuf clans du Buganda.

Le nom Ffumbe, écrit Fumbi, désignerait le lycaon, ou chien sauvage du Cap, selon Harry Johnston, qui le donne comme totem du troisième clan de sa liste de vingt-neuf clans du Buganda.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucune trace du nom Ffumbe plus ancienne que 1902 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.