D'où vient le nom · Nom

Ferreira

Le nom Ferreira est un nom de famille portugais et galicien, porté en Angola. Les sources le rattachent à un mot latin qui désigne une forge, par deux chemins différents que nous présentons plus bas. On ne sait pas avec certitude quand ni comment il est arrivé en Angola.

Un nom de famille portugais lié à la forge, porté en Angola ; son origine est discutée.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Ferreira est un nom de famille galicien et portugais, qui vient du mot latin ferraria, « forge, atelier du fer ». Les sources lues n'expliquent pas tout à fait de la même façon comment ce mot est devenu un nom de famille ; nous présentons les deux explications séparément. Elles ne disent rien de l'Angola. 

  2. Proposé en 2025

    Le nom Ferreira pourrait être devenu un nom angolais par le baptême et l'état civil. À l'époque coloniale, les missionnaires donnaient aux Ovimbundu baptisés des noms de saints, et l'état civil remplaçait des noms en umbundu par des noms portugais, selon Severino Canhola Dungue. Il ne cite pas ce nom en particulier. 

  3. 22 mai 2018

    Le nom Ferreira est porté en Angola comme nom de famille : une dépêche de l'agence Lusa du 22 mai 2018, reprise par le Diário de Notícias, présente l'ambassadrice Maria de Jesus Ferreira comme la nouvelle représentante permanente de l'Angola auprès des Nations unies. La dépêche ne dit rien de l'origine du nom. 

  4. Naissance du nom Ferreira · origine la plus ancienne connue du projet

    991

    Le nom Ferreira a pour plus ancienne trace une forme proche, Ferraria, dans un document de 991 que cite José Leite de Vasconcelos : « Tructemundo de Ferraria ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit rien de l'Angola. 

  5. D'où vient le nom Ferreira ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposé en 2003

    Le nom Ferreira aurait d'abord désigné quelqu'un qui vivait près d'une forge ou d'ateliers du fer, selon le dictionnaire de Patrick Hanks. 

    Hypothèse 2 · Proposé en 1928

    Le nom Ferreira viendrait plutôt d'un lieu, selon José Leite de Vasconcelos : il le range, avec Porto, Lisboa, Coimbra et Braga, parmi les noms de famille tirés de noms de lieux, et cite « Ruy Pires de Ferreira » dans le Livro de linhagens. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Ferreira.

Voir la fiche complète · Ferreira

Les sources parlent

Qui raconte le nom Ferreira ?

Voici les 6 récits du nom Ferreira, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 3 sources
  • Article de presse · 1 source
Livre ou étude5 récits
Usage contemporainLe nom Ferreira est un nom de famille galicien et portugais, qui vient du mot latin ferraria, « forge, atelier du fer ».

Le nom Ferreira est un nom de famille galicien et portugais, qui vient du mot latin ferraria, « forge, atelier du fer ». Les sources lues n'expliquent pas tout à fait de la même façon comment ce mot est devenu un nom de famille ; nous présentons les deux explications séparément. Elles ne disent rien de l'Angola.

Proposé en 2025Le nom Ferreira pourrait être devenu un nom angolais par le baptême et l'état civil.

Le nom Ferreira pourrait être devenu un nom angolais par le baptême et l'état civil. À l'époque coloniale, les missionnaires donnaient aux Ovimbundu baptisés des noms de saints, et l'état civil remplaçait des noms en umbundu par des noms portugais, selon Severino Canhola Dungue. Il ne cite pas ce nom en particulier.

991Le nom Ferreira a pour plus ancienne trace une forme proche, Ferraria, dans un document de 991 que cite José Leite de Vasconcelos : « Tructemundo de Ferraria ».

Le nom Ferreira a pour plus ancienne trace une forme proche, Ferraria, dans un document de 991 que cite José Leite de Vasconcelos : « Tructemundo de Ferraria ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit rien de l'Angola.

Hypothèse 1 · Proposé en 2003Le nom Ferreira aurait d'abord désigné quelqu'un qui vivait près d'une forge ou d'ateliers du fer, selon le dictionnaire de Patrick Hanks.

Le nom Ferreira aurait d'abord désigné quelqu'un qui vivait près d'une forge ou d'ateliers du fer, selon le dictionnaire de Patrick Hanks.

Hypothèse 2 · Proposé en 1928Le nom Ferreira viendrait plutôt d'un lieu, selon José Leite de Vasconcelos : il le range, avec Porto, Lisboa, Coimbra et Braga, parmi les noms de famille tirés de noms de lieux, et cite « Ruy Pires de Ferreira » dans le Livro de linhagens.

Le nom Ferreira viendrait plutôt d'un lieu, selon José Leite de Vasconcelos : il le range, avec Porto, Lisboa, Coimbra et Braga, parmi les noms de famille tirés de noms de lieux, et cite « Ruy Pires de Ferreira » dans le Livro de linhagens.

Article de presse1 récit
22 mai 2018Le nom Ferreira est porté en Angola comme nom de famille : une dépêche de l'agence Lusa du 22 mai 2018, reprise par le Diário de Notícias, présente l'ambassadrice Maria de Jesus Ferreira comme la nouvelle représentante permanente de l'Angola auprès des Nations unies.

Le nom Ferreira est porté en Angola comme nom de famille : une dépêche de l'agence Lusa du 22 mai 2018, reprise par le Diário de Notícias, présente l'ambassadrice Maria de Jesus Ferreira comme la nouvelle représentante permanente de l'Angola auprès des Nations unies. La dépêche ne dit rien de l'origine du nom.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Ferreira.
  • Aucune trace du nom Ferreira plus ancienne que 991 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.