D'où vient le nom · Nom
do Espírito Santo
Le nom do Espírito Santo, « du Saint-Esprit », est un nom de famille portugais d'origine religieuse, porté aussi à São Tomé-et-Príncipe. Au Portugal, des frères et des sœurs prenaient ce genre de nom au couvent, et l'usage s'est ensuite répandu. Les sources lues ne disent pas quand ni comment il est arrivé à São Tomé.
Un nom de famille portugais d'origine religieuse, « du Saint-Esprit », écrit dès le XVIe siècle.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Colonial
- Précolonial
Expliqué en 2014
Le nom do Espírito Santo est un nom de famille composé tiré d'un nom religieux, comme Santa Rita, selon Paulo J. S. Barata, qui répond aux questions de langue du site portugais Ciberdúvidas.
Décrit en 2009
Le nom Espírito Santo est porté à São Tomé-et-Príncipe : la poétesse Alda Espírito Santo, née sur l'île de São Tomé en 1926, le portait, selon la chercheuse Inocência Mata.
Décrit en 1928
Le nom do Espírito Santo fait partie des noms religieux que les frères et les sœurs prenaient souvent au couvent à la place de leur nom de famille, selon José Leite de Vasconcelos. Cet usage, écrit-il, a répandu ces noms dans la vie de tous les jours, où on les trouve encore aux XIXe et XXe siècles.
Origine la plus ancienne connue du nom do Espírito Santo
XVIe siècle, rapporté en 1928
Le nom do Espírito Santo apparaît au XVIe siècle comme nom religieux d'un frère portugais, Fr. Domingos do Espirito Santo, que José Leite de Vasconcelos relève dans une revue d'archives. Il juge que ces noms religieux apparaissent surtout à partir de ce siècle. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît, connue de seconde main.
+ Voir l’autre récit− replier
Origine non datée
Ciberdúvidas classe Espírito Santo parmi les patronymes portugais composés dérivés de noms religieux. Cette analyse explique la structure de la forme « do Espírito Santo », mais ne permet pas d'identifier les circonstances dans lesquelles une lignée santoméenne l'a reçue.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom do Espírito Santo.
Les sources du nom do Espírito Santo
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 5 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 3 sources
- Apelidos/sobrenomes compostosPaulo J. S. Barata (Ciberdúvidas da Língua Portuguesa), 2014 · Référence linguistiqueVoir les 2 récits
- Uma tão singular figuraInocência Mata, 2009 · Publication académiqueVoir le récit
- Antroponímia portuguesaJosé Leite de Vasconcelos, 1928 · Référence linguistiqueVoir les 2 récits
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom do Espírito Santo.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom do Espírito Santo reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.