D'où vient le nom · Pays

Costa de Malagens

Le nom Côte d'Ivoire désigne un pays d'Afrique de l'Ouest, la République de Côte d'Ivoire, qui se nomme ainsi elle-même et demande depuis 1985 que ce nom ne soit pas traduit. Il a d'abord désigné une portion de littoral, que des écrits européens appellent aussi Côte des Dents, Costa de Malagens ou Côte de Quaqua ; avant 1891, les comptoirs français de cette côte s'appelaient Établissements français de la Côte d'Or. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.

Du plus récent au plus ancien

  • Précolonial

  1. 1670

    Le nom Costa de Malagens est écrit « Mala Gens » par John Ogilby, qui le traduit par « Bad People, that is, Villanous », les mauvaises gens. 

    Personnes citées dans ce récit : John Ogilby, écrit cette forme

  2. 1668

    Le nom Costa de Malagens est écrit « kust van Mala gens » par Olfert Dapper, qui le traduit par « het quade volk », les mauvaises gens, et le donne comme un autre nom de la Tantkust. 

    Personnes citées dans ce récit : Olfert Dapper, écrit cette forme

  3. Origine la plus ancienne connue du nom Costa de Malagens

    Vers 1506

    Le nom Costa de Malagens figure dans l'Esmeraldo de situ orbis, le routier du capitaine portugais Duarte Pacheco Pereira, qui en raconte l'origine, selon Alfred Schwartz. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les habitants de cette côte y vivaient bien avant ce nom venu de la mer. 

    Personnes citées dans ce récit : Duarte Pacheco Pereira, capitaine portugais, auteur d'une description de la côte

  4. + Voir les 2 autres récits− replier

    1. 1475-1476

      Le nom Costa de Malagens viendrait du naufrage d'un navire flamand à l'ouest du cap des Palmes en 1475 : l'équipage aurait été massacré, et les Portugais l'auraient appris l'année suivante, selon le récit de Pacheco Pereira. Alfred Schwartz, qui le rapporte, ne tranche pas s'il est vrai. 

    2. Du XVe au XXe siècle

      Le nom Costa de Malagens est un nom venu de l'extérieur, employé par les navigateurs portugais. La réputation qu'il attache aux habitants de la côte krou les a poursuivis pendant près de cinq siècles, selon Alfred Schwartz. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Costa de Malagens.

Une vidéo sur ce paysD’où vient le nom « Côte d'Ivoire » ?1 min 54
Voir la fiche complète · Côte d'Ivoire

Les sources du nom Costa de Malagens

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 5 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 1 source
  • Archive · 2 sources

Pour les autres noms de ce pays, d’autres sources existent : des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Costa de Malagens.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Costa de Malagens reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.