D'où vient le nom · Pays

Comores

Le nom Comores désigne un pays de l'océan Indien, l'Union des Comores, qui se nomme aussi Komori en shikomor et Al-Qamar en arabe. Le pays a porté d'autres noms : Territoire des Comores sous la colonisation française, puis État comorien et République fédérale islamique des Comores. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine du nom Comores ; nous les présentons plus bas.

Un mot arabe qui désignait plusieurs terres de l'océan Indien ; son sens premier reste discuté.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Comores désigne aujourd'hui un pays de l'océan Indien, formé d'îles entre l'Afrique et Madagascar. Il reprend le mot arabe komr, que des géographes arabes donnaient à plusieurs terres de cette mer, Madagascar comprise, selon Claude Allibert. Le sens premier de ce mot reste discuté ; nous présentons les explications plus bas. 

  2. Depuis le 23 décembre 2001

    Le nom Comores est celui de l'Union des Comores, comme l'écrit l'article premier de sa Constitution de 2001. La liste des noms de pays de l'ONU donne aussi Komori en shikomor et Al Qamar en arabe. 

  3. 6 juillet 1975

    Le nom Comores devient celui d'un État indépendant le 6 juillet 1975. Mayotte reste sous administration française, selon le tableau des indépendances de l'Histoire générale de l'Afrique. 

  4. 1870

    Le nom Comores est écrit Comor par Alfred Gevrey, qui parle des « îles des Comor », un nom donné à l'ensemble des îles de cette partie de l'océan Indien, selon Claude Allibert. 

  5. Début du XVIe siècle

    Le nom Comores a une forme proche, komr, chez le navigateur ottoman Piri Reis : il l'emploie encore pour Madagascar, l'archipel des Comores, Zanzibar et Pemba, selon Claude Allibert. 

  6. 1325

    Le nom Comores a une forme proche, Komor, chez le géographe al-Dimashqī, qui décrit « l'île de Komor » et ses villes, selon Claude Allibert. 

  7. Naissance du nom Comores · origine la plus ancienne connue du projet

    XIIe siècle

    Le nom Comores a une forme proche, komr, chez le géographe al-Idrīsī, qui lit ainsi le mot arabe kmr, selon Claude Allibert. Ce mot désigne alors plusieurs terres de l'océan Indien occidental, Madagascar comprise, et pas seulement l'archipel. C'est la plus ancienne trace de cette forme que le projet connaît ; les îles étaient habitées bien avant elle. 

  8. Origine non datée

    D'où vient le nom Comores ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1

    Le nom Comores viendrait du mot arabe komr, la « clarté dans le ciel » qui indique le Sud, c'est-à-dire les Nuages de Magellan : les marins arabes l'auraient donné aux terres situées sous ces nuages, selon Claude Allibert, qui suit Louis Massignon. Alain Clockers rappelle aussi le rôle de repère de ces nuages. 

    Hypothèse 2

    Le nom Comores viendrait de l'arabe qamar, « la lune » : c'est la lecture que rapportent des auteurs arabes du Moyen Âge, selon Claude Allibert, qui la juge fausse. Alain Clockers rappelle que la racine du mot renvoie à la « clarté lumineuse » et à la lune. 

    Hypothèse 3

    Le nom Comores viendrait de la langue des Makoa, ko, « là où », et moro, « le feu », à cause d'un volcan de l'archipel, selon l'explication d'Alfred Grandidier. Claude Allibert, qui la rapporte, la juge fausse, car le même mot désignait aussi Madagascar. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Comores.

Voir la fiche complète · Comores

Les sources parlent

Qui raconte le nom Comores ?

Voici les 10 récits du nom Comores, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 2 sources
  • Rapport public · 4 sources
Livre ou étude8 récits
Usage contemporainLe nom Comores désigne aujourd'hui un pays de l'océan Indien, formé d'îles entre l'Afrique et Madagascar.

Le nom Comores désigne aujourd'hui un pays de l'océan Indien, formé d'îles entre l'Afrique et Madagascar. Il reprend le mot arabe komr, que des géographes arabes donnaient à plusieurs terres de cette mer, Madagascar comprise, selon Claude Allibert. Le sens premier de ce mot reste discuté ; nous présentons les explications plus bas.

1870Le nom Comores est écrit Comor par Alfred Gevrey, qui parle des « îles des Comor », un nom donné à l'ensemble des îles de cette partie de l'océan Indien, selon Claude Allibert.

Le nom Comores est écrit Comor par Alfred Gevrey, qui parle des « îles des Comor », un nom donné à l'ensemble des îles de cette partie de l'océan Indien, selon Claude Allibert.

Début du XVIe siècleLe nom Comores a une forme proche, komr, chez le navigateur ottoman Piri Reis : il l'emploie encore pour Madagascar, l'archipel des Comores, Zanzibar et Pemba, selon Claude Allibert.

Le nom Comores a une forme proche, komr, chez le navigateur ottoman Piri Reis : il l'emploie encore pour Madagascar, l'archipel des Comores, Zanzibar et Pemba, selon Claude Allibert.

1325Le nom Comores a une forme proche, Komor, chez le géographe al-Dimashqī, qui décrit « l'île de Komor » et ses villes, selon Claude Allibert.

Le nom Comores a une forme proche, Komor, chez le géographe al-Dimashqī, qui décrit « l'île de Komor » et ses villes, selon Claude Allibert.

XIIe siècleLe nom Comores a une forme proche, komr, chez le géographe al-Idrīsī, qui lit ainsi le mot arabe kmr, selon Claude Allibert.

Le nom Comores a une forme proche, komr, chez le géographe al-Idrīsī, qui lit ainsi le mot arabe kmr, selon Claude Allibert. Ce mot désigne alors plusieurs terres de l'océan Indien occidental, Madagascar comprise, et pas seulement l'archipel. C'est la plus ancienne trace de cette forme que le projet connaît ; les îles étaient habitées bien avant elle.

Hypothèse 1 · Origine non datéeLe nom Comores viendrait du mot arabe komr, la « clarté dans le ciel » qui indique le Sud, c'est-à-dire les Nuages de Magellan : les marins arabes l'auraient donné aux terres situées sous ces nuages, selon Claude Allibert, qui suit Louis Massignon.

Le nom Comores viendrait du mot arabe komr, la « clarté dans le ciel » qui indique le Sud, c'est-à-dire les Nuages de Magellan : les marins arabes l'auraient donné aux terres situées sous ces nuages, selon Claude Allibert, qui suit Louis Massignon. Alain Clockers rappelle aussi le rôle de repère de ces nuages.

Hypothèse 2 · Origine non datéeLe nom Comores viendrait de l'arabe qamar, « la lune » : c'est la lecture que rapportent des auteurs arabes du Moyen Âge, selon Claude Allibert, qui la juge fausse.

Le nom Comores viendrait de l'arabe qamar, « la lune » : c'est la lecture que rapportent des auteurs arabes du Moyen Âge, selon Claude Allibert, qui la juge fausse. Alain Clockers rappelle que la racine du mot renvoie à la « clarté lumineuse » et à la lune.

Hypothèse 3 · Origine non datéeLe nom Comores viendrait de la langue des Makoa, ko, « là où », et moro, « le feu », à cause d'un volcan de l'archipel, selon l'explication d'Alfred Grandidier.

Le nom Comores viendrait de la langue des Makoa, ko, « là où », et moro, « le feu », à cause d'un volcan de l'archipel, selon l'explication d'Alfred Grandidier. Claude Allibert, qui la rapporte, la juge fausse, car le même mot désignait aussi Madagascar.

Rapport public3 récits
Usage contemporainLe nom Comores désigne aujourd'hui un pays de l'océan Indien, formé d'îles entre l'Afrique et Madagascar.

Le nom Comores désigne aujourd'hui un pays de l'océan Indien, formé d'îles entre l'Afrique et Madagascar. Il reprend le mot arabe komr, que des géographes arabes donnaient à plusieurs terres de cette mer, Madagascar comprise, selon Claude Allibert. Le sens premier de ce mot reste discuté ; nous présentons les explications plus bas.

Depuis le 23 décembre 2001Le nom Comores est celui de l'Union des Comores, comme l'écrit l'article premier de sa Constitution de 2001.

Le nom Comores est celui de l'Union des Comores, comme l'écrit l'article premier de sa Constitution de 2001. La liste des noms de pays de l'ONU donne aussi Komori en shikomor et Al Qamar en arabe.

6 juillet 1975Le nom Comores devient celui d'un État indépendant le 6 juillet 1975.

Le nom Comores devient celui d'un État indépendant le 6 juillet 1975. Mayotte reste sous administration française, selon le tableau des indépendances de l'Histoire générale de l'Afrique.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Comores.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Comores reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.