D'où vient le nom · Nom
Chirindza
Le nom Chirindza est un nom de famille du Mozambique, que l'on trouve aussi sous la forme Xirindza dans un dictionnaire xitsonga. Les sources consultées ne disent pas ce qu'il veut dire. Elles lui donnent une origine possible, que nous présentons plus bas.
Un nom de famille du Mozambique, donné par des auteurs comme un nom de clan venu de Manhiça, au sud.
On remonte le temps
- Contemporain
Origine non datée
Le nom Chirindza est un nom de famille du Mozambique. On ne sait pas avec certitude ce qu'il veut dire : les sources consultées ne le disent pas. Elles donnent seulement un lieu d'origine possible, présenté plus bas.
Naissance du nom Chirindza · origine la plus ancienne connue du projet
3 décembre 1980
Le nom Chirindza apparaît par écrit dans le quotidien Notícias de Maputo du 3 décembre 1980, selon la traduction du service américain JPRS. Geraldo Antonio Chirindza figure parmi les membres de la commission électorale provinciale. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un journal l'a écrit, pas depuis quand des familles le portent.
D'où vient le nom Chirindza ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1 · Proposé en 2014
Le nom Chirindza serait celui d'un clan venu du sud, de Manhiça, que l'on retrouve chez les Vilankulu. Gerhard Liesegang le cite avec Gwambe, venu d'Inharrime, comme signe de déplacements de groupes du sud vers le nord, selon un texte de 2014.
Hypothèse 2 · Rapporté en 2016
Le nom Chirindza serait proche de Xirindzi, que le dictionnaire xitsonga Tihlùngù ta Rixaka donne comme nom de clan des Ronga du Nkomati, selon ce dictionnaire paru en 2016. Le dictionnaire écrit aussi Xirindza, et renvoie cette forme à Xirindzi.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Chirindza.
Les sources parlent
Qui raconte le nom Chirindza ?
Voici les 4 récits du nom Chirindza, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.
- Livre ou étude · 2 sources
- Article de presse · 1 source
Livre ou étude3 récits
Origine non datéeLe nom Chirindza est un nom de famille du Mozambique.
Le nom Chirindza est un nom de famille du Mozambique. On ne sait pas avec certitude ce qu'il veut dire : les sources consultées ne le disent pas. Elles donnent seulement un lieu d'origine possible, présenté plus bas.
- East and Northeast of the Borders of the Southeastern Bantu: Partly visible population movements and invisible lineage states · Gerhard Liesegang, 2014 · Publication académique
- Tihlùngù ta Rixaka (Dikixinari ya Ririmi ra Xitsonga) · Marhanele Max Makisi et Vonani Freddy Bila, 2016 · Référence linguistique
Hypothèse 1 · Proposé en 2014Le nom Chirindza serait celui d'un clan venu du sud, de Manhiça, que l'on retrouve chez les Vilankulu.
Le nom Chirindza serait celui d'un clan venu du sud, de Manhiça, que l'on retrouve chez les Vilankulu. Gerhard Liesegang le cite avec Gwambe, venu d'Inharrime, comme signe de déplacements de groupes du sud vers le nord, selon un texte de 2014.
- East and Northeast of the Borders of the Southeastern Bantu: Partly visible population movements and invisible lineage states · Gerhard Liesegang, 2014 · Publication académique
Hypothèse 2 · Rapporté en 2016Le nom Chirindza serait proche de Xirindzi, que le dictionnaire xitsonga Tihlùngù ta Rixaka donne comme nom de clan des Ronga du Nkomati, selon ce dictionnaire paru en 2016.
Le nom Chirindza serait proche de Xirindzi, que le dictionnaire xitsonga Tihlùngù ta Rixaka donne comme nom de clan des Ronga du Nkomati, selon ce dictionnaire paru en 2016. Le dictionnaire écrit aussi Xirindza, et renvoie cette forme à Xirindzi.
- Tihlùngù ta Rixaka (Dikixinari ya Ririmi ra Xitsonga) · Marhanele Max Makisi et Vonani Freddy Bila, 2016 · Référence linguistique
Article de presse1 récit
3 décembre 1980Le nom Chirindza apparaît par écrit dans le quotidien Notícias de Maputo du 3 décembre 1980, selon la traduction du service américain JPRS.
Le nom Chirindza apparaît par écrit dans le quotidien Notícias de Maputo du 3 décembre 1980, selon la traduction du service américain JPRS. Geraldo Antonio Chirindza figure parmi les membres de la commission électorale provinciale. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un journal l'a écrit, pas depuis quand des familles le portent.
- Sub-Saharan Africa Report, JPRS 77207 · Joint Publications Research Service, 1981 · Article de presse
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Chirindza.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Chirindza reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.