D'où vient le nom · Nom

Carvalho

Le nom Carvalho est un nom de famille portugais, tiré du mot carvalho, « chêne », et sans doute d'un nom de lieu. Il est porté à São Tomé-et-Príncipe. Les sources lues ne disent pas depuis quand ni comment il y est arrivé. Elles donnent au nom une origine liée à un lieu, que nous présentons plus bas, et une trace écrite dès 1220.

Un nom de famille portugais tiré du chêne ou d'un lieu, porté à São Tomé-et-Príncipe.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Colonial
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Carvalho désigne, au Portugal, quelqu'un qui vivait près d'un chêne remarquable, carvalho en portugais, ou l'un des nombreux lieux ainsi appelés, selon le Dictionary of American Family Names. Cette source ne dit rien de São Tomé-et-Príncipe. 

  2. Proposée en 1928

    Le nom Carvalho serait à l'origine un nom de lieu, selon José Leite de Vasconcelos, qui le range avec Castanheira, Loureiro, Matos, Pereira et Silva : on le reconnaît parce qu'il est parfois accompagné de « de », « do » ou « da ». Il l'écrit au milieu des surnoms tirés du règne végétal. 

  3. Naissance du nom Carvalho · origine la plus ancienne connue du projet

    1220

    Le nom Carvalho a pour plus ancienne trace une forme proche, Carvalio, dans « Johannes de Carvalio », que José Leite de Vasconcelos tire des Inquirições de 1220 et qu'il explique par « de Carvalho ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit rien de São Tomé-et-Príncipe. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Carvalho.

Voir la fiche complète · Carvalho

Les sources parlent

Qui raconte le nom Carvalho ?

Voici les 3 récits du nom Carvalho, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 2 sources
Livre ou étude3 récits
Usage contemporainLe nom Carvalho désigne, au Portugal, quelqu'un qui vivait près d'un chêne remarquable, carvalho en portugais, ou l'un des nombreux lieux ainsi appelés, selon le Dictionary of American Family Names.

Le nom Carvalho désigne, au Portugal, quelqu'un qui vivait près d'un chêne remarquable, carvalho en portugais, ou l'un des nombreux lieux ainsi appelés, selon le Dictionary of American Family Names. Cette source ne dit rien de São Tomé-et-Príncipe.

Proposée en 1928Le nom Carvalho serait à l'origine un nom de lieu, selon José Leite de Vasconcelos, qui le range avec Castanheira, Loureiro, Matos, Pereira et Silva : on le reconnaît parce qu'il est parfois accompagné de « de », « do » ou « da ».

Le nom Carvalho serait à l'origine un nom de lieu, selon José Leite de Vasconcelos, qui le range avec Castanheira, Loureiro, Matos, Pereira et Silva : on le reconnaît parce qu'il est parfois accompagné de « de », « do » ou « da ». Il l'écrit au milieu des surnoms tirés du règne végétal.

1220Le nom Carvalho a pour plus ancienne trace une forme proche, Carvalio, dans « Johannes de Carvalio », que José Leite de Vasconcelos tire des Inquirições de 1220 et qu'il explique par « de Carvalho ».

Le nom Carvalho a pour plus ancienne trace une forme proche, Carvalio, dans « Johannes de Carvalio », que José Leite de Vasconcelos tire des Inquirições de 1220 et qu'il explique par « de Carvalho ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit rien de São Tomé-et-Príncipe.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Carvalho.
  • Aucune trace du nom Carvalho plus ancienne que 1220 n’est connue du projet.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.