D'où vient le nom · Pays
Cabo Verde
Le nom Cabo Verde désigne un pays insulaire d'Afrique de l'Ouest, la République de Cabo Verde, un archipel de l'Atlantique. Il veut dire « cap vert » en portugais et vient du nom d'un cap du continent, au Sénégal. En français, le pays s'appelait aussi Cap-Vert ; depuis 2013, il demande qu'on ne traduise plus son nom. Les sources lues ne donnent qu'une explication de ce nom de cap ; nous la présentons plus bas.
« Cap vert » en portugais : le nom d'un cap du Sénégal, donné ensuite aux îles.
On remonte le temps
- Contemporain
- Colonial
- Précolonial
Usage contemporain
Le nom Cabo Verde veut dire « cap vert » en portugais. Il désigne aujourd'hui un archipel et un État, mais il vient du cap Vert, le point le plus à l'ouest de l'Afrique, au Sénégal, selon le Permanent Committee on Geographical Names. Les sources lues ne donnent qu'une explication de ce nom de cap.
Depuis le 24 octobre 2013
Le nom Cabo Verde est la forme que le pays demande d'employer dans toutes les langues officielles de l'ONU, sans la traduire, depuis le 24 octobre 2013, selon l'Organisation des Nations unies et The Boston Globe. En français, la forme longue devient République de Cabo Verde.
5 juillet 1975
Le nom Cabo Verde devient celui d'un État indépendant le 5 juillet 1975, selon le tableau des indépendances de l'Histoire générale de l'Afrique, qui écrit « Cap-Vert 5/VII/1975 Portugal (Cabo Verde) ».
Rapportée en 1899
Le nom Cabo Verde viendrait de la végétation du cap, d'un vert vif à la saison des pluies, selon l'explication la plus répandue que rapportent C. Raymond Beazley et Edgar Prestage.
1483
Le nom Cabo Verde s'étend aux îles voisines : la première carte marine qui mentionne les îles du Cap-Vert date de 1483, selon Jean Devisse.
1462
Le nom Cabo Verde désigne aussi un archipel aride et désert, que les Portugais commencent à coloniser en 1462, avec Santiago pour capitale, selon Yves Person.
Naissance du nom Cabo Verde · origine la plus ancienne connue du projet
Voyage de 1444 ou 1445, raconté en 1453
Le nom Cabo Verde apparaît dans la chronique portugaise de Gomes Eanes de Zurara, écrite en 1453 : le navigateur Dinis Dias arrive à « un grand cap, auquel on donna le nom de cap Vert », selon la traduction de C. Raymond Beazley et Edgar Prestage. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Il désigne alors un cap du continent, pas encore les îles, et les peuples de cette côte y vivaient bien avant lui.
Personnes citées dans ce récit : Dinis Dias, navigateur portugais
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Cabo Verde.
Les sources parlent
Qui raconte le nom Cabo Verde ?
Voici les 7 récits du nom Cabo Verde, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.
- Article de presse · 1 source
- Rapport public · 5 sources
- Archive · 2 sources
Article de presse1 récit
Depuis le 24 octobre 2013Le nom Cabo Verde est la forme que le pays demande d'employer dans toutes les langues officielles de l'ONU, sans la traduire, depuis le 24 octobre 2013, selon l'Organisation des Nations unies et The Boston Globe.
Le nom Cabo Verde est la forme que le pays demande d'employer dans toutes les langues officielles de l'ONU, sans la traduire, depuis le 24 octobre 2013, selon l'Organisation des Nations unies et The Boston Globe. En français, la forme longue devient République de Cabo Verde.
- Cape Verde asks world to call it Cabo Verde · Akilah Johnson, The Boston Globe, 2014 · Article de presse
Rapport public5 récits
Usage contemporainLe nom Cabo Verde veut dire « cap vert » en portugais.
Le nom Cabo Verde veut dire « cap vert » en portugais. Il désigne aujourd'hui un archipel et un État, mais il vient du cap Vert, le point le plus à l'ouest de l'Afrique, au Sénégal, selon le Permanent Committee on Geographical Names. Les sources lues ne donnent qu'une explication de ce nom de cap.
- Toponymic Factfile: Cape Verde · Permanent Committee on Geographical Names, Royaume-Uni, 2023 · Source gouvernementale
Depuis le 24 octobre 2013Le nom Cabo Verde est la forme que le pays demande d'employer dans toutes les langues officielles de l'ONU, sans la traduire, depuis le 24 octobre 2013, selon l'Organisation des Nations unies et The Boston Globe.
Le nom Cabo Verde est la forme que le pays demande d'employer dans toutes les langues officielles de l'ONU, sans la traduire, depuis le 24 octobre 2013, selon l'Organisation des Nations unies et The Boston Globe. En français, la forme longue devient République de Cabo Verde.
- Member States: Cabo Verde · Organisation des Nations unies · Organisation intergouvernementale
5 juillet 1975Le nom Cabo Verde devient celui d'un État indépendant le 5 juillet 1975, selon le tableau des indépendances de l'Histoire générale de l'Afrique, qui écrit « Cap-Vert 5/VII/1975 Portugal (Cabo Verde) ».
Le nom Cabo Verde devient celui d'un État indépendant le 5 juillet 1975, selon le tableau des indépendances de l'Histoire générale de l'Afrique, qui écrit « Cap-Vert 5/VII/1975 Portugal (Cabo Verde) ».
- Histoire générale de l'Afrique, VIII, ch. 5 : « Cherchez d'abord le royaume politique... » · Ali A. Mazrui, 1998 · Organisation intergouvernementale
1483Le nom Cabo Verde s'étend aux îles voisines : la première carte marine qui mentionne les îles du Cap-Vert date de 1483, selon Jean Devisse.
Le nom Cabo Verde s'étend aux îles voisines : la première carte marine qui mentionne les îles du Cap-Vert date de 1483, selon Jean Devisse.
- Histoire générale de l'Afrique, IV, ch. 26 : L'Afrique dans les relations intercontinentales · Jean Devisse, avec Shuhdi Labib, 1985 · Organisation intergouvernementale
1462Le nom Cabo Verde désigne aussi un archipel aride et désert, que les Portugais commencent à coloniser en 1462, avec Santiago pour capitale, selon Yves Person.
Le nom Cabo Verde désigne aussi un archipel aride et désert, que les Portugais commencent à coloniser en 1462, avec Santiago pour capitale, selon Yves Person.
- Histoire générale de l'Afrique, IV, ch. 12 : Les peuples côtiers — premiers contacts avec les Portugais — de la Casamance aux lagunes ivoiriennes · Yves Person, 1985 · Organisation intergouvernementale
Archive2 récits
Rapportée en 1899Le nom Cabo Verde viendrait de la végétation du cap, d'un vert vif à la saison des pluies, selon l'explication la plus répandue que rapportent C.
Le nom Cabo Verde viendrait de la végétation du cap, d'un vert vif à la saison des pluies, selon l'explication la plus répandue que rapportent C. Raymond Beazley et Edgar Prestage.
- The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea, vol. II · C. Raymond Beazley et Edgar Prestage, 1899 · Archive
Voyage de 1444 ou 1445, raconté en 1453Le nom Cabo Verde apparaît dans la chronique portugaise de Gomes Eanes de Zurara, écrite en 1453 : le navigateur Dinis Dias arrive à « un grand cap, auquel on donna le nom de cap Vert », selon la traduction de C.
Le nom Cabo Verde apparaît dans la chronique portugaise de Gomes Eanes de Zurara, écrite en 1453 : le navigateur Dinis Dias arrive à « un grand cap, auquel on donna le nom de cap Vert », selon la traduction de C. Raymond Beazley et Edgar Prestage. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Il désigne alors un cap du continent, pas encore les îles, et les peuples de cette côte y vivaient bien avant lui.
- The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea, vol. I · Gomes Eanes de Zurara, traduit par C. Raymond Beazley et Edgar Prestage, 1896 · Archive
- The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea, vol. II · C. Raymond Beazley et Edgar Prestage, 1899 · Archive
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Cabo Verde.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Cabo Verde reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.