D'où vient le nom · Pays
Côte de Quaqua
Le nom Côte d'Ivoire désigne un pays d'Afrique de l'Ouest, la République de Côte d'Ivoire, qui se nomme ainsi elle-même et demande depuis 1985 que ce nom ne soit pas traduit. Il a d'abord désigné une portion de littoral, que des écrits européens appellent aussi Côte des Dents, Costa de Malagens ou Côte de Quaqua ; avant 1891, les comptoirs français de cette côte s'appelaient Établissements français de la Côte d'Or. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Du plus récent au plus ancien
- Précolonial
Lettre du 2 janvier 1702
Le nom Côte de Quaqua n'est pas celui que se donnent les habitants : ils appellent leur pays Adouw et se nomment eux-mêmes Adouwse, écrit Jan Snoek. Lui et ses compagnons les appellent Quaquase, d'après leurs cartes.
Personnes citées dans ce récit : Jan Snoek, auteur d'une lettre publiée par Willem Bosman
Origine la plus ancienne connue du nom Côte de Quaqua
1668
Le nom Côte de Quaqua est écrit « Quaqua-kust » par Olfert Dapper, parmi les côtes qui composent la Guinée ; elle commence au cap Lahou. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Cette côte et ses habitants existaient avant ce nom.
Personnes citées dans ce récit : Olfert Dapper, écrit cette forme
Origine non datée
D'où vient le nom Côte de Quaqua ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1
Le nom Quaqua viendrait du cri « quaqua » que lancent les habitants pour saluer les navires quand ils s'en approchent dans leurs embarcations, selon Olfert Dapper et John Ogilby.
Hypothèse 2
Le nom Quaqua viendrait des étoffes de coton qu'on achetait sur cette côte, selon John Ogilby. Chez Olfert Dapper, ces étoffes expliquent plutôt le nom de la côte voisine, celle des Cinq et Six Bandes.
Hypothèse 3
Le nom Quaqua viendrait de ce que certains comparaient la langue des habitants au cri des canards, selon Jan Snoek, qui rapporte cette explication sans la retenir : il n'a pas entendu de différence marquée avec les langues voisines.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Côte de Quaqua.
Une vidéo sur ce paysD’où vient le nom « Côte d'Ivoire » ?Les sources du nom Côte de Quaqua
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 5 récits, rangés par type de source.
- Archive · 4 sources
- Nauwkeurige beschryving van de Guinese Goud- Tand- en Slave-kustWillem Bosman, 1704 · ArchiveVoir les 2 récits
- A new and accurate description of the coast of Guinea, divided into the Gold, the Slave, and the Ivory coastsWillem Bosman, 1907 · ArchiveVoir les 2 récits
- Naukeurige beschrijvinge der Afrikaensche gewestenOlfert Dapper, 1668 · ArchiveVoir les 3 récits
- Africa: being an accurate descriptionJohn Ogilby, 1670 · ArchiveVoir les 2 récits
Pour les autres noms de ce pays, d’autres sources existent : des publications académiques et des organisations intergouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Côte de Quaqua.
- Aucune trace du nom Côte de Quaqua plus ancienne que 1668 n’est connue du projet.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.