D'où vient le nom · Pays
Côte d'Ivoire
Le nom Côte d'Ivoire désigne un pays d'Afrique de l'Ouest, la République de Côte d'Ivoire, qui se nomme ainsi elle-même et demande depuis 1985 que ce nom ne soit pas traduit. Il a d'abord désigné une portion de littoral, que des écrits européens appellent aussi Côte des Dents, Costa de Malagens ou Côte de Quaqua ; avant 1891, les comptoirs français de cette côte s'appelaient Établissements français de la Côte d'Or. Les sources ne s'accordent pas toujours sur leur origine ; nous les présentons plus bas.
Un nom de littoral tiré du commerce de l'ivoire, écrit dès 1670, devenu celui de la colonie puis de l'État.
On remonte le temps
- Contemporain
- Colonial
- Précolonial
Depuis octobre 1985
Le nom Côte d'Ivoire est le nom propre du pays et ne doit plus être traduit : c'est la décision du congrès du Parti démocratique de Côte d'Ivoire réuni à Abidjan en octobre 1985. Le représentant du pays à l'ONU demande qu'elle s'applique à partir du 1er janvier 1986, selon une note verbale publiée par l'ONU.
7 août 1960
Le nom Côte d'Ivoire reste celui du pays à l'indépendance, proclamée le 7 août 1960, selon la Digithèque de l'université de Perpignan.
10 mars 1893
Le nom Côte d'Ivoire devient celui d'une colonie distincte par le décret du 10 mars 1893, qui organise côte à côte la Guinée française, la Côte d'Ivoire et le Bénin, selon la Digithèque de l'université de Perpignan et les Archives nationales d'outre-mer.
1891
Le nom Côte d'Ivoire remplace en 1891 celui d'Établissements français de la Côte d'Or, pour éviter la confusion avec la Gold Coast anglaise voisine, selon la Digithèque de l'université de Perpignan. Le décret du 17 décembre 1891 range pourtant ces possessions sous le nom de Guinée française et dépendances, selon les Archives nationales d'outre-mer.
1842-1843
Le nom Côte d'Ivoire ne figure pas dans les traités conclus avec le roi Peter de Grand-Bassam en 1842 et avec les chefs d'Assinie en 1843 : ils parlent du « pays et de la rivière du Grand-Bassam » et du « pays d'Assinie ». Le nom existait déjà pour ce littoral, écrit en anglais dès 1670 dans l'Africa de John Ogilby.
Personnes citées dans ce récit : Édouard Bouët (Bouët-Willaumez), officier de marine au nom duquel les deux traités sont conclus ; Peter, roi de Grand-Bassam, et les chefs Quachi et Wouacha, signent le traité de 1842 ; Aigiri et Atacla, rois d'Assinie, signent le traité de 1843
Naissance du nom Côte d'Ivoire · origine la plus ancienne connue du projet
1670
Le nom Côte d'Ivoire apparaît par écrit, en anglais, dans l'Africa de John Ogilby, adaptée de la description de l'Afrique d'Olfert Dapper : l'« Ivory-Coast » va du village de Gruwa, près du cap des Palmes, au cap Lahou. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Cette côte et ses habitants existaient bien avant ce nom.
Personnes citées dans ce récit : John Ogilby, écrit cette forme
Début du XVIIe siècle
Le nom Côte d'Ivoire viendrait de Tand Kust, la « côte des dents », sous-entendu d'éléphant : c'est ainsi que les marchands hollandais auraient appelé la côte du cap des Palmes à Fresco, où ils trouvaient l'ivoire en abondance, selon Alfred Schwartz.
Sens du nom
Le nom Côte d'Ivoire désigne aujourd'hui un État. Il a d'abord désigné une portion de littoral, celle où les navires européens achetaient surtout de l'ivoire ; la forme du nom viendrait de celui que lui donnaient des marchands hollandais, selon Alfred Schwartz, dont l'explication est présentée à part.
Avant le nom Côte d'Ivoire
1668
Avant le nom Côte d'Ivoire, on parle de Tantkust, la côte de la dent d'éléphant, pour désigner le littoral qui va du village de Gruwa, près du cap des Palmes, au cap Lahou, selon Olfert Dapper.
Avant le nom Côte d'Ivoire
Fin du XVe siècle
Avant le nom Côte d'Ivoire, les navigateurs portugais parlent de Costa de Malagens, la « côte des mauvaises gens », pour désigner la côte de part et d'autre du cap des Palmes, selon Alfred Schwartz.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Côte d'Ivoire.
Les sources parlent
Qui raconte le nom Côte d'Ivoire ?
Voici les 10 récits du nom Côte d'Ivoire, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.
- Livre ou étude · 2 sources
- Rapport public · 1 source
- Archive · 3 sources
Livre ou étude7 récits
7 août 1960Le nom Côte d'Ivoire reste celui du pays à l'indépendance, proclamée le 7 août 1960, selon la Digithèque de l'université de Perpignan.
Le nom Côte d'Ivoire reste celui du pays à l'indépendance, proclamée le 7 août 1960, selon la Digithèque de l'université de Perpignan.
- Digithèque de matériaux juridiques et politiques (Université de Perpignan) — Côte d'Ivoire, colonie française · Jean-Pierre Maury, Digithèque MJP · Publication académique
10 mars 1893Le nom Côte d'Ivoire devient celui d'une colonie distincte par le décret du 10 mars 1893, qui organise côte à côte la Guinée française, la Côte d'Ivoire et le Bénin, selon la Digithèque de l'université de Perpignan et les Archives nationales d'outre-mer.
Le nom Côte d'Ivoire devient celui d'une colonie distincte par le décret du 10 mars 1893, qui organise côte à côte la Guinée française, la Côte d'Ivoire et le Bénin, selon la Digithèque de l'université de Perpignan et les Archives nationales d'outre-mer.
- Digithèque de matériaux juridiques et politiques (Université de Perpignan) — Côte d'Ivoire, colonie française · Jean-Pierre Maury, Digithèque MJP · Publication académique
1891Le nom Côte d'Ivoire remplace en 1891 celui d'Établissements français de la Côte d'Or, pour éviter la confusion avec la Gold Coast anglaise voisine, selon la Digithèque de l'université de Perpignan.
Le nom Côte d'Ivoire remplace en 1891 celui d'Établissements français de la Côte d'Or, pour éviter la confusion avec la Gold Coast anglaise voisine, selon la Digithèque de l'université de Perpignan. Le décret du 17 décembre 1891 range pourtant ces possessions sous le nom de Guinée française et dépendances, selon les Archives nationales d'outre-mer.
- Digithèque de matériaux juridiques et politiques (Université de Perpignan) — Côte d'Ivoire, colonie française · Jean-Pierre Maury, Digithèque MJP · Publication académique
1842-1843Le nom Côte d'Ivoire ne figure pas dans les traités conclus avec le roi Peter de Grand-Bassam en 1842 et avec les chefs d'Assinie en 1843 : ils parlent du « pays et de la rivière du Grand-Bassam » et du « pays d'Assinie ».
Le nom Côte d'Ivoire ne figure pas dans les traités conclus avec le roi Peter de Grand-Bassam en 1842 et avec les chefs d'Assinie en 1843 : ils parlent du « pays et de la rivière du Grand-Bassam » et du « pays d'Assinie ». Le nom existait déjà pour ce littoral, écrit en anglais dès 1670 dans l'Africa de John Ogilby.
- Digithèque de matériaux juridiques et politiques (Université de Perpignan) — Côte d'Ivoire, colonie française · Jean-Pierre Maury, Digithèque MJP · Publication académique
Début du XVIIe siècleLe nom Côte d'Ivoire viendrait de Tand Kust, la « côte des dents », sous-entendu d'éléphant : c'est ainsi que les marchands hollandais auraient appelé la côte du cap des Palmes à Fresco, où ils trouvaient l'ivoire en abondance, selon Alfred Schwartz.
Le nom Côte d'Ivoire viendrait de Tand Kust, la « côte des dents », sous-entendu d'éléphant : c'est ainsi que les marchands hollandais auraient appelé la côte du cap des Palmes à Fresco, où ils trouvaient l'ivoire en abondance, selon Alfred Schwartz.
- Schwartz, Alfred — Histoire de la Côte des Dents (Sud-Ouest ivoirien), ORSTOM, 1972 · Alfred Schwartz, 1972 · Publication académique
Sens du nomLe nom Côte d'Ivoire désigne aujourd'hui un État.
Le nom Côte d'Ivoire désigne aujourd'hui un État. Il a d'abord désigné une portion de littoral, celle où les navires européens achetaient surtout de l'ivoire ; la forme du nom viendrait de celui que lui donnaient des marchands hollandais, selon Alfred Schwartz, dont l'explication est présentée à part.
- Schwartz, Alfred — Histoire de la Côte des Dents (Sud-Ouest ivoirien), ORSTOM, 1972 · Alfred Schwartz, 1972 · Publication académique
Fin du XVe siècleAvant le nom Côte d'Ivoire, les navigateurs portugais parlent de Costa de Malagens, la « côte des mauvaises gens », pour désigner la côte de part et d'autre du cap des Palmes, selon Alfred Schwartz.
Avant le nom Côte d'Ivoire, les navigateurs portugais parlent de Costa de Malagens, la « côte des mauvaises gens », pour désigner la côte de part et d'autre du cap des Palmes, selon Alfred Schwartz.
- Schwartz, Alfred — Histoire de la Côte des Dents (Sud-Ouest ivoirien), ORSTOM, 1972 · Alfred Schwartz, 1972 · Publication académique
Rapport public1 récit
Depuis octobre 1985Le nom Côte d'Ivoire est le nom propre du pays et ne doit plus être traduit : c'est la décision du congrès du Parti démocratique de Côte d'Ivoire réuni à Abidjan en octobre 1985.
Le nom Côte d'Ivoire est le nom propre du pays et ne doit plus être traduit : c'est la décision du congrès du Parti démocratique de Côte d'Ivoire réuni à Abidjan en octobre 1985. Le représentant du pays à l'ONU demande qu'elle s'applique à partir du 1er janvier 1986, selon une note verbale publiée par l'ONU.
- Note verbale du Représentant permanent de la Côte d'Ivoire au Secrétaire général de l'ONU, 6 novembre 1985 (A/40/860) · Représentant permanent de la Côte d'Ivoire auprès de l'ONU, 1985 · Organisation intergouvernementale
Archive6 récits
10 mars 1893Le nom Côte d'Ivoire devient celui d'une colonie distincte par le décret du 10 mars 1893, qui organise côte à côte la Guinée française, la Côte d'Ivoire et le Bénin, selon la Digithèque de l'université de Perpignan et les Archives nationales d'outre-mer.
Le nom Côte d'Ivoire devient celui d'une colonie distincte par le décret du 10 mars 1893, qui organise côte à côte la Guinée française, la Côte d'Ivoire et le Bénin, selon la Digithèque de l'université de Perpignan et les Archives nationales d'outre-mer.
- Archives nationales d'outre-mer — Décrets du 17 décembre 1891 et du 10 mars 1893 · Archives nationales d'outre-mer · Archive
1891Le nom Côte d'Ivoire remplace en 1891 celui d'Établissements français de la Côte d'Or, pour éviter la confusion avec la Gold Coast anglaise voisine, selon la Digithèque de l'université de Perpignan.
Le nom Côte d'Ivoire remplace en 1891 celui d'Établissements français de la Côte d'Or, pour éviter la confusion avec la Gold Coast anglaise voisine, selon la Digithèque de l'université de Perpignan. Le décret du 17 décembre 1891 range pourtant ces possessions sous le nom de Guinée française et dépendances, selon les Archives nationales d'outre-mer.
- Archives nationales d'outre-mer — Décrets du 17 décembre 1891 et du 10 mars 1893 · Archives nationales d'outre-mer · Archive
1842-1843Le nom Côte d'Ivoire ne figure pas dans les traités conclus avec le roi Peter de Grand-Bassam en 1842 et avec les chefs d'Assinie en 1843 : ils parlent du « pays et de la rivière du Grand-Bassam » et du « pays d'Assinie ».
Le nom Côte d'Ivoire ne figure pas dans les traités conclus avec le roi Peter de Grand-Bassam en 1842 et avec les chefs d'Assinie en 1843 : ils parlent du « pays et de la rivière du Grand-Bassam » et du « pays d'Assinie ». Le nom existait déjà pour ce littoral, écrit en anglais dès 1670 dans l'Africa de John Ogilby.
- Africa: being an accurate description · John Ogilby, 1670 · Archive
1670Le nom Côte d'Ivoire apparaît par écrit, en anglais, dans l'Africa de John Ogilby, adaptée de la description de l'Afrique d'Olfert Dapper : l'« Ivory-Coast » va du village de Gruwa, près du cap des Palmes, au cap Lahou.
Le nom Côte d'Ivoire apparaît par écrit, en anglais, dans l'Africa de John Ogilby, adaptée de la description de l'Afrique d'Olfert Dapper : l'« Ivory-Coast » va du village de Gruwa, près du cap des Palmes, au cap Lahou. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Cette côte et ses habitants existaient bien avant ce nom.
- Africa: being an accurate description · John Ogilby, 1670 · Archive
Sens du nomLe nom Côte d'Ivoire désigne aujourd'hui un État.
Le nom Côte d'Ivoire désigne aujourd'hui un État. Il a d'abord désigné une portion de littoral, celle où les navires européens achetaient surtout de l'ivoire ; la forme du nom viendrait de celui que lui donnaient des marchands hollandais, selon Alfred Schwartz, dont l'explication est présentée à part.
- Africa: being an accurate description · John Ogilby, 1670 · Archive
1668Avant le nom Côte d'Ivoire, on parle de Tantkust, la côte de la dent d'éléphant, pour désigner le littoral qui va du village de Gruwa, près du cap des Palmes, au cap Lahou, selon Olfert Dapper.
Avant le nom Côte d'Ivoire, on parle de Tantkust, la côte de la dent d'éléphant, pour désigner le littoral qui va du village de Gruwa, près du cap des Palmes, au cap Lahou, selon Olfert Dapper.
- Naukeurige beschrijvinge der Afrikaensche gewesten · Olfert Dapper, 1668 · Archive
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Côte d'Ivoire.
- Aucune trace du nom Côte d'Ivoire plus ancienne que 1670 n’est connue du projet.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.