Berta

D'où vient le nom · Langue

Berta

Le nom berta désigne une langue du haut Nil Bleu, que les voyageurs du XIXe siècle situaient dans les montagnes au sud et à l'ouest de Fazogli ; ils l'écrivaient Bertat. Des groupes de la même région, nés selon ce voyageur de pères venus d'ailleurs et de mères berta, ont porté d'autres noms, Jebelawi et Wetawit. Les sources que nous avons lues ne disent pas comment les locuteurs appellent eux-mêmes leur langue, ni d'où vient le nom Berta.

Le nom de la langue et de ses locuteurs, écrit Bertat au XIXe siècle.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. 1949-1963

    Le nom berta désigne pour le linguiste Joseph Greenberg une famille de langues à part en 1949-1950, puis une langue isolée qu'il range en 1963 dans le chari-nil, une branche du nilo-saharien. 

  2. Naissance du nom Berta · origine la plus ancienne connue du projet

    Voyage de 1869-1873, publié en 1874

    Le nom berta apparaît sous la forme Bertat chez le voyageur autrichien Ernst Marno, qui place les Bertat dans les montagnes au sud et à l'ouest de Fazogli et cite des mots de la langue bertat. Il écrit aussi « Berta ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Berta.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Berta ?

Voici les 2 récits du nom Berta, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Rapport public · 1 source
  • Archive · 1 source
Rapport public1 récit
1949-1963Le nom berta désigne pour le linguiste Joseph Greenberg une famille de langues à part en 1949-1950, puis une langue isolée qu'il range en 1963 dans le chari-nil, une branche du nilo-saharien.

Le nom berta désigne pour le linguiste Joseph Greenberg une famille de langues à part en 1949-1950, puis une langue isolée qu'il range en 1963 dans le chari-nil, une branche du nilo-saharien.

Archive1 récit
Voyage de 1869-1873, publié en 1874Le nom berta apparaît sous la forme Bertat chez le voyageur autrichien Ernst Marno, qui place les Bertat dans les montagnes au sud et à l'ouest de Fazogli et cite des mots de la langue bertat.

Le nom berta apparaît sous la forme Bertat chez le voyageur autrichien Ernst Marno, qui place les Bertat dans les montagnes au sud et à l'ouest de Fazogli et cite des mots de la langue bertat. Il écrit aussi « Berta ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui.

D'où vient le nom · Peuple

Berta

Le nom Berta désigne un peuple de langue nilo-saharienne de l'ouest de l'Éthiopie et de l'est du Soudan, qui a choisi en 2022 de se nommer officiellement Benishangul. Les voyageurs du XIXe siècle écrivaient Bertât ou Bertat. D'autres noms existent : Jebelawi et Wetawit, pour des groupes nés, selon un voyageur, de pères venus d'ailleurs. Les sources que nous avons lues n'expliquent pas l'origine du nom Berta.

Le nom d'un peuple du haut Nil Bleu, écrit Bertât dès 1826.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Berta figure aujourd'hui, associé à celui de Benishangul, dans la base de données missionnaire Joshua Project, qui donne aussi Barta, Bertha et Wetawit comme autres noms. Les sources que nous avons lues n'expliquent pas son origine. 

  2. Voyage de 1869-1873, publié en 1874

    Le nom Berta s'écrit Bertat chez le voyageur autrichien Ernst Marno, qui place les Bertat dans les montagnes au sud et à l'ouest de Fazogli, en partie musulmans, en partie de religion traditionnelle. 

  3. Naissance du nom Berta · origine la plus ancienne connue du projet

    Voyage de 1821-1822, publié en 1826

    Le nom Berta apparaît sous la forme Bertât chez le voyageur français Frédéric Cailliaud, venu au Fazogli avec l'armée d'Ismaïl Pacha : il consacre un chapitre aux habitants du « grand pays de Bertât ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant elle. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Berta.

Les sources parlent

Qui raconte le nom Berta ?

Voici les 3 récits du nom Berta, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Archive · 2 sources
  • Autre source · 1 source
Archive2 récits
Voyage de 1869-1873, publié en 1874Le nom Berta s'écrit Bertat chez le voyageur autrichien Ernst Marno, qui place les Bertat dans les montagnes au sud et à l'ouest de Fazogli, en partie musulmans, en partie de religion traditionnelle.

Le nom Berta s'écrit Bertat chez le voyageur autrichien Ernst Marno, qui place les Bertat dans les montagnes au sud et à l'ouest de Fazogli, en partie musulmans, en partie de religion traditionnelle.

Voyage de 1821-1822, publié en 1826Le nom Berta apparaît sous la forme Bertât chez le voyageur français Frédéric Cailliaud, venu au Fazogli avec l'armée d'Ismaïl Pacha : il consacre un chapitre aux habitants du « grand pays de Bertât ».

Le nom Berta apparaît sous la forme Bertât chez le voyageur français Frédéric Cailliaud, venu au Fazogli avec l'armée d'Ismaïl Pacha : il consacre un chapitre aux habitants du « grand pays de Bertât ». C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant elle.

Autre source1 récit
Usage contemporainLe nom Berta figure aujourd'hui, associé à celui de Benishangul, dans la base de données missionnaire Joshua Project, qui donne aussi Barta, Bertha et Wetawit comme autres noms.

Le nom Berta figure aujourd'hui, associé à celui de Benishangul, dans la base de données missionnaire Joshua Project, qui donne aussi Barta, Bertha et Wetawit comme autres noms. Les sources que nous avons lues n'expliquent pas son origine.

Pour les autres noms de ce peuple, d’autres voix parlent aussi : des articles de presse. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Voir la fiche complète · Berta (Langue)
Voir la fiche complète · Berta (Peuple)

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Berta.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Berta reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.