D'où vient le nom · Nom
Berrada
Le nom Berrada est un nom de famille marocain. Une étude de 1964 le range parmi les noms de familles musulmanes de Fès que son auteur dit d'origine juive, et lui donne trois explications possibles. On ne sait pas avec certitude d'où il vient ; nous les présentons plus bas.
Un nom de famille de Fès, rangé en 1964 parmi des noms d'origine juive ; son sens reste discuté.
On remonte le temps
- Contemporain
Décrit en 1964
Le nom Berrada est un nom de famille que David Corcos range, en 1964, parmi les noms de familles musulmanes de commerçants de Fès dont les noms sont, écrit-il, nettement juifs ou signes d'une origine juive. Ce que le nom veut dire reste discuté ; l'auteur avance trois explications, présentées séparément.
Naissance du nom Berrada · origine la plus ancienne connue du projet
Étude de 1964
Le nom Berrada apparaît par écrit dans l'étude de David Corcos sur les juifs du Maroc sous les Mérinides, publiée en 1964 : il y figure parmi les noms de familles musulmanes de Fès que l'auteur dit d'origine juive. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un chercheur l'a noté, pas depuis quand des familles le portent.
Proposé en 1964
D'où vient le nom Berrada ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.
Hypothèse 1
Le nom Berrada viendrait d'une forme Berr-Yhou-da, « terre de Juda », selon David Corcos, qui avance cette idée avec un point d'interrogation.
Hypothèse 2
Le nom Berrada viendrait de Ben Ada, « fils d'Ada », devenu Berrada ; Ada est un prénom féminin de la Bible (Genèse 4, 19 et 36, 2), selon David Corcos.
Hypothèse 3
Le nom Berrada viendrait aussi du mot qui désigne une cruche poreuse pour l'eau, ajoute David Corcos.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Berrada.
Les sources parlent
Qui raconte le nom Berrada ?
Voici les 5 récits du nom Berrada, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.
- Livre ou étude · 1 source
Livre ou étude5 récits
Décrit en 1964Le nom Berrada est un nom de famille que David Corcos range, en 1964, parmi les noms de familles musulmanes de commerçants de Fès dont les noms sont, écrit-il, nettement juifs ou signes d'une origine juive.
Le nom Berrada est un nom de famille que David Corcos range, en 1964, parmi les noms de familles musulmanes de commerçants de Fès dont les noms sont, écrit-il, nettement juifs ou signes d'une origine juive. Ce que le nom veut dire reste discuté ; l'auteur avance trois explications, présentées séparément.
- The Jews of Morocco under the Marinides (Continued) · David Corcos, 1964 · Publication académique
Étude de 1964Le nom Berrada apparaît par écrit dans l'étude de David Corcos sur les juifs du Maroc sous les Mérinides, publiée en 1964 : il y figure parmi les noms de familles musulmanes de Fès que l'auteur dit d'origine juive.
Le nom Berrada apparaît par écrit dans l'étude de David Corcos sur les juifs du Maroc sous les Mérinides, publiée en 1964 : il y figure parmi les noms de familles musulmanes de Fès que l'auteur dit d'origine juive. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle dit quand un chercheur l'a noté, pas depuis quand des familles le portent.
- The Jews of Morocco under the Marinides (Continued) · David Corcos, 1964 · Publication académique
Hypothèse 1 · Proposé en 1964Le nom Berrada viendrait d'une forme Berr-Yhou-da, « terre de Juda », selon David Corcos, qui avance cette idée avec un point d'interrogation.
Le nom Berrada viendrait d'une forme Berr-Yhou-da, « terre de Juda », selon David Corcos, qui avance cette idée avec un point d'interrogation.
- The Jews of Morocco under the Marinides (Continued) · David Corcos, 1964 · Publication académique
Hypothèse 2 · Proposé en 1964Le nom Berrada viendrait de Ben Ada, « fils d'Ada », devenu Berrada ; Ada est un prénom féminin de la Bible (Genèse 4, 19 et 36, 2), selon David Corcos.
Le nom Berrada viendrait de Ben Ada, « fils d'Ada », devenu Berrada ; Ada est un prénom féminin de la Bible (Genèse 4, 19 et 36, 2), selon David Corcos.
- The Jews of Morocco under the Marinides (Continued) · David Corcos, 1964 · Publication académique
Hypothèse 3 · Proposé en 1964Le nom Berrada viendrait aussi du mot qui désigne une cruche poreuse pour l'eau, ajoute David Corcos.
Le nom Berrada viendrait aussi du mot qui désigne une cruche poreuse pour l'eau, ajoute David Corcos.
- The Jews of Morocco under the Marinides (Continued) · David Corcos, 1964 · Publication académique
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Berrada.
- Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Berrada reste à écrire.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.