D'où vient le nom · Nom

Benyoucef

Le nom Benyoucef est un nom de famille d'Algérie qui se lit « fils de Youcef » : ben, « fils de », et Youcef, la forme algérienne du prénom Joseph, Yusuf en arabe. C'est un prénom devenu nom de famille, selon une étude des registres de Mostaganem. Les sources lues ne disent pas depuis quand des familles le portent, ni si elles ont un même ancêtre.

Un prénom biblique devenu nom de famille : « fils de Youcef », c'est-à-dire de Joseph.

On remonte le temps

  • Contemporain

  1. Décrit en 2024

    Le nom Benyoucef est un prénom devenu nom de famille : l'étude de Yamina Taibi-Maghraoui le range, avec Bensmail, Bendaoud ou Benyahia, parmi les prénoms bibliques qui se sont transformés en patronymes et ont pris une valeur honorifique permanente dans la lignée. 

  2. Proposée en 2024

    Le nom Benyoucef se lit « fils de Youcef » : l'étude de Yamina Taibi-Maghraoui fait de Youcef, ou Youssef, la forme algérienne de Joseph, petit-fils d'Isaac dans le récit biblique ; Hanoteau et Letourneux traduisent de même Yousef par « Joseph » en 1872. 

  3. Naissance du nom Benyoucef · origine la plus ancienne connue du projet

    Registres de 2020

    Le nom Benyoucef figure dans les registres d'état civil de la ville de Mostaganem, relevés au cours de l'année 2020, parmi les prénoms devenus noms de famille, selon l'étude de Yamina Taibi-Maghraoui. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit pas depuis quand des familles le portent. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Benyoucef.

Voir la fiche complète · Benyoucef

Les sources parlent

Qui raconte le nom Benyoucef ?

Voici les 3 récits du nom Benyoucef, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 2 sources
Livre ou étude3 récits
Décrit en 2024Le nom Benyoucef est un prénom devenu nom de famille : l'étude de Yamina Taibi-Maghraoui le range, avec Bensmail, Bendaoud ou Benyahia, parmi les prénoms bibliques qui se sont transformés en patronymes et ont pris une valeur honorifique permanente dans la lignée.

Le nom Benyoucef est un prénom devenu nom de famille : l'étude de Yamina Taibi-Maghraoui le range, avec Bensmail, Bendaoud ou Benyahia, parmi les prénoms bibliques qui se sont transformés en patronymes et ont pris une valeur honorifique permanente dans la lignée.

Proposée en 2024Le nom Benyoucef se lit « fils de Youcef » : l'étude de Yamina Taibi-Maghraoui fait de Youcef, ou Youssef, la forme algérienne de Joseph, petit-fils d'Isaac dans le récit biblique ; Hanoteau et Letourneux traduisent de même Yousef par « Joseph » en 1872.

Le nom Benyoucef se lit « fils de Youcef » : l'étude de Yamina Taibi-Maghraoui fait de Youcef, ou Youssef, la forme algérienne de Joseph, petit-fils d'Isaac dans le récit biblique ; Hanoteau et Letourneux traduisent de même Yousef par « Joseph » en 1872.

Registres de 2020Le nom Benyoucef figure dans les registres d'état civil de la ville de Mostaganem, relevés au cours de l'année 2020, parmi les prénoms devenus noms de famille, selon l'étude de Yamina Taibi-Maghraoui.

Le nom Benyoucef figure dans les registres d'état civil de la ville de Mostaganem, relevés au cours de l'année 2020, parmi les prénoms devenus noms de famille, selon l'étude de Yamina Taibi-Maghraoui. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; elle ne dit pas depuis quand des familles le portent.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Benyoucef.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Benyoucef reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.