Azania

Un nom antique de la côte est-africaine, repris pour l'Afrique du Sud par des mouvements de libération.

1. Usage contemporain

   Le nom Azania désigne l'Afrique du Sud, et plus précisément une Afrique du Sud libre et non raciale, chez les membres des mouvements de la Conscience noire et des mouvements africanistes, selon le Dictionary of South African English. Son origine est discutée ; nous présentons les hypothèses plus bas. Source

2. 1976

   Le nom Azania est repris en 1976, sous l'apartheid, par l'Organisation des peuples africains d'Azanie, l'AZAPO, créée l'année des émeutes de Soweto pour mieux mobiliser les forces politiques, selon David Chanaiwa. Source

3. 1968

   Le nom Azania désigne l'Afrique du Sud de l'apartheid dans une déclaration du Congrès panafricain citée en 1968 par l'Africa Research Bulletin, qui parle de « la jeunesse révolutionnaire d'Azanie ». C'est la plus ancienne citation de ce sens que relève le Dictionary of South African English. Source

4. + Voir les 2 autres récits− replier

   1. 1959, rapporté en 1990

      Le nom Azania aurait été proposé pour l'Afrique du Sud en 1959, sous l'apartheid, par un membre du Congrès panafricain, Peter Raborko selon l'orthographe de la citation, d'après l'historien F. A. van Jaarsveld dans le Sunday Times de 1990, cité par le Dictionary of South African English. Le Congrès panafricain n'a jamais adopté officiellement ce nom, ajoute-t-il. Source

   2. 1932

      Le nom Azania est donné en 1932 par le romancier anglais Evelyn Waugh à un empire imaginaire, l'« Empire of Azania », dans son roman Black Mischief, selon le Dictionary of South African English. Source

5. Origine la plus ancienne connue du nom Azania

   Ier siècle, date débattue

   Le nom Azania apparaît par écrit dans le Périple de la mer Érythrée, un guide grec de navigation, où il désigne la côte orientale de l'Afrique au sud du cap Hafun, selon Abdul M. H. Sheriff. Sheriff date ce texte de la seconde moitié du Ier siècle avant notre ère ; le Dictionary of South African English parle du Ier siècle de notre ère. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Sources

6. D'où vient le nom Azania ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

   Hypothèse 1 · Origine non datée

   Le nom Azania viendrait de l'arabe Zanj, qui désigne un Africain à la peau sombre ; on retrouverait le même élément dans Zanzibar et dans Tanzanie, selon le Dictionary of South African English. Source

   Hypothèse 2 · Rapportée en 1988

   Le nom Azania voudrait dire « pays de l'homme noir » : c'est le sens que lui donnaient ceux qui l'ont adopté, selon J. Grobler, cité par le Dictionary of South African English. Pour eux, South Africa était un nom colonial et raciste. Source

   Hypothèse 3 · Rapportée en 2016

   Le nom Azania aurait été emprunté au roman Black Mischief d'Evelyn Waugh : le Congrès panafricain aurait écrit à l'écrivain pour lui demander de le reprendre pour la future Afrique du Sud libérée, selon Christopher Hitchens, que cite Jeffrey Manley en relevant que Hitchens ne donne pas de source. Source

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Azania.