D'où vient le nom · Peuple

Antakarana

Le nom Antakarana désigne un peuple de l'extrême nord de Madagascar, qui se nomme lui-même Antakarana ; on écrit aussi Antankarana. Le nom renvoie au pays de l'Ankarana. Les sources ne s'accordent pas sur son sens ; nous les présentons plus bas.

Le nom d'un peuple du nord de Madagascar, écrit Ant'ankarans en 1845.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. 2013

    Le nom Antakarana, ou Antankarana, désigne un peuple du nord de Madagascar, chez qui un conte proche de l'épopée d'Ibonia a été recueilli entre 1907 et 1910, selon le folkloriste Lee Haring. Les sources ne s'accordent pas sur le sens de ce nom. 

  2. Naissance du nom Antakarana · origine la plus ancienne connue du projet

    Publié en 1845

    Le nom Antakarana apparaît sous les formes Ant'ankarans et Ant'ankares chez Charles Guillain : il désigne les habitants du pays d'Ankara, la partie nord de l'ancien royaume d'Androunah. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant elle. 

  3. D'où vient le nom Antakarana ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1 · Proposée en 1879, reprise en 2013

    Le nom Antakarana voudrait dire « les gens des rochers », selon James Sibree, qui le note en 1879 près d'une forteresse rocheuse du nord de l'île ; Lee Haring reprend cette traduction en 2013. 

    Hypothèse 2 · Proposée en 1845

    Le nom Antakarana viendrait du nom du pays, Ankarangna, « la place du Corail, le pays du Corail », dont Ankara serait une contraction, selon Charles Guillain. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Antakarana.

Voir la fiche complète · Antakarana

Les sources parlent

Qui raconte le nom Antakarana ?

Voici les 4 récits du nom Antakarana, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 1 source
  • Archive · 2 sources
Livre ou étude2 récits
2013Le nom Antakarana, ou Antankarana, désigne un peuple du nord de Madagascar, chez qui un conte proche de l'épopée d'Ibonia a été recueilli entre 1907 et 1910, selon le folkloriste Lee Haring.

Le nom Antakarana, ou Antankarana, désigne un peuple du nord de Madagascar, chez qui un conte proche de l'épopée d'Ibonia a été recueilli entre 1907 et 1910, selon le folkloriste Lee Haring. Les sources ne s'accordent pas sur le sens de ce nom.

Hypothèse 1 · Proposée en 1879, reprise en 2013Le nom Antakarana voudrait dire « les gens des rochers », selon James Sibree, qui le note en 1879 près d'une forteresse rocheuse du nord de l'île ; Lee Haring reprend cette traduction en 2013.

Le nom Antakarana voudrait dire « les gens des rochers », selon James Sibree, qui le note en 1879 près d'une forteresse rocheuse du nord de l'île ; Lee Haring reprend cette traduction en 2013.

Archive3 récits
Publié en 1845Le nom Antakarana apparaît sous les formes Ant'ankarans et Ant'ankares chez Charles Guillain : il désigne les habitants du pays d'Ankara, la partie nord de l'ancien royaume d'Androunah.

Le nom Antakarana apparaît sous les formes Ant'ankarans et Ant'ankares chez Charles Guillain : il désigne les habitants du pays d'Ankara, la partie nord de l'ancien royaume d'Androunah. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Le peuple existait déjà avant elle.

Hypothèse 1 · Proposée en 1879, reprise en 2013Le nom Antakarana voudrait dire « les gens des rochers », selon James Sibree, qui le note en 1879 près d'une forteresse rocheuse du nord de l'île ; Lee Haring reprend cette traduction en 2013.

Le nom Antakarana voudrait dire « les gens des rochers », selon James Sibree, qui le note en 1879 près d'une forteresse rocheuse du nord de l'île ; Lee Haring reprend cette traduction en 2013.

Hypothèse 2 · Proposée en 1845Le nom Antakarana viendrait du nom du pays, Ankarangna, « la place du Corail, le pays du Corail », dont Ankara serait une contraction, selon Charles Guillain.

Le nom Antakarana viendrait du nom du pays, Ankarangna, « la place du Corail, le pays du Corail », dont Ankara serait une contraction, selon Charles Guillain.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Antakarana.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Antakarana reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.