D'où vient le nom · Pays
Al-Qamar
Le nom Comores désigne un pays de l'océan Indien, l'Union des Comores, qui se nomme aussi Komori en shikomor et Al-Qamar en arabe. Le pays a porté d'autres noms : Territoire des Comores sous la colonisation française, puis État comorien et République fédérale islamique des Comores. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine du nom Comores ; nous les présentons plus bas.
L'origine du nom Al-Qamar n'est pas datée dans le projet pour l'instant.
Du plus récent au plus ancien
- Contemporain
- Précolonial
Usage contemporain
Le nom Al-Qamar est le nom officiel du pays en arabe, selon la liste des noms de pays de l'ONU ; l'ONU écrit aussi Juzur al-Qamar, les « îles de la Lune ».
Sens du nom
Le nom Al-Qamar se lit en arabe « la lune », et le nom d'« îles de la Lune » désigne encore l'archipel, selon Alain Clockers. Claude Allibert juge cette lecture fausse pour le mot ancien komr ; les explications sont présentées avec le nom Comores.
Fin du VIIe ou début du VIIIe siècle
Le nom Al-Qamar a une forme proche, al-Ḳumr : Bakoly Domenichini-Ramiaramanana appelle « gens d'al-Ḳumr » des marins des Comores et de Madagascar qui se seraient lancés à la conquête d'Aden. Elle ne dit pas dans quel texte ancien le nom figure sous cette forme.
Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Al-Qamar.
Les sources du nom Al-Qamar
Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 3 récits, rangés par type de source.
- Livre ou étude · 2 sources
- Rapport public · 2 sources
- Histoire des noms anciens de Madagascar : réévaluations et nouvelles hypothèses, Études océan Indien, 51-52Alain Clockers, 2014 · Publication académiqueVoir les 2 récits
- Claude Allibert, « Le mot Komr dans l'océan Indien et l'incidence de son interprétation sur l'ancienneté du savoir que l'on a de la région », Topoi. Orient-Occident, 10-1Claude Allibert, 2000 · Publication académiqueVoir le récit
- Liste des noms de pays du GENUNG, GEGN.2/2025/171/CRP.171Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques, coordination Pierre Jaillard, 2025 · Organisation intergouvernementaleVoir le récit
- Histoire générale de l'Afrique, III, ch. 25 : MadagascarBakoly Domenichini-Ramiaramanana, 1990 · Organisation intergouvernementaleVoir le récit
Pour les autres noms de ce pays, d’autres sources existent : des sources gouvernementales. Choisissez un nom plus haut pour les lire.
Ce que nous ne savons pas encore
- Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Al-Qamar.
- L’origine du nom Al-Qamar n’est pas datée dans le projet pour l’instant.
Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.
Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?
Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.