D'où vient le nom · Pays

al-Jazāʾir

Le nom Algérie désigne un pays d'Afrique du Nord, la République algérienne démocratique et populaire, qui se nomme elle-même al-Jazāʾir en arabe et Lezayer en tamazight. Le pays a porté d'autres noms : Régence d'Alger sous les Ottomans, puis Possessions françaises dans le nord de l'Afrique au début de la conquête française. L'origine du nom arabe n'est expliquée que par une seule hypothèse dans les sources que nous avons lues ; nous la présentons plus bas.

Le nom arabe d'Alger et du pays, lu comme « les îles » ; écrit dès le XIe siècle.

Du plus récent au plus ancien

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom al-Jazāʾir est le nom officiel du pays en arabe, comme celui de sa capitale ; l'État s'appelle al-Jumhūriyyah al-Jazāʾiriyyah ad-Dīmuqrāṭiyyah ash-Shaʿbiyyah, selon la liste des noms de pays des Nations unies. 

  2. Origine la plus ancienne connue du nom al-Jazāʾir

    1067-1068

    Le nom al-Jazāʾir apparaît par écrit chez le géographe andalou al-Bakrī, sous la forme Djezaïr Beni Mezghanna : une ville grande et ancienne, au port bien abrité, que le traducteur William Mac Guckin de Slane identifie à Alger. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La ville existait déjà avant ce texte : al-Bakrī y décrit des monuments anciens. 

  3. Origine non datée

    Le nom al-Jazāʾir voudrait dire « les îles », selon le Permanent Committee on Geographical Names. William Mac Guckin de Slane traduit déjà la forme complète du nom chez al-Bakrī par « les îles de la tribu de Mezghanna ». 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom al-Jazāʾir.

Voir la fiche complète · Algérie

Les sources du nom al-Jazāʾir

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 3 récits, rangés par type de source.

  • Rapport public · 2 sources
  • Archive · 1 source

Pour les autres noms de ce pays, d’autres sources existent : des publications académiques et des articles de presse. Choisissez un nom plus haut pour les lire.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom al-Jazāʾir.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom al-Jazāʾir reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.