Afrique du Sud

Le nom Afrique du Sud désigne aujourd'hui un État. En anglais, l'adjectif South African se rapporte avant 1910 à toute l'Afrique australe, puis à l'Union sud-africaine, puis à la République, selon le Dictionary of South African English. Le nom décrit une position sur le continent ; nous n'avons pas trouvé de source qui discute son origine.

• Dictionary of South African English, entrée « South African » · Dictionary Unit for South African English · Référence linguistique

Le nom Afrique du Sud est celui de la République d'Afrique du Sud, « un État souverain et démocratique » selon la section 1 de sa Constitution de 1996. Le préambule de ce texte s'achève sur une prière en plusieurs langues, où le pays est nommé Suid-Afrika en afrikaans et South Africa en anglais.

• Constitution of the Republic of South Africa, 1996 (Act 108 of 1996) · République d'Afrique du Sud, 1996 · Source gouvernementale

Le nom Afrique du Sud reste celui de l'État quand l'Union sud-africaine devient, le 31 mai 1961, une république hors du Commonwealth britannique. Le pays est alors dirigé par une minorité blanche, sous le régime de l'apartheid que le Parti national a instauré en 1948, selon Ali A. Mazrui et Locksley Edmondson.

• Histoire générale de l'Afrique, VIII, ch. 5 : « Cherchez d'abord le royaume politique... » · Ali A. Mazrui, 1998 · Organisation intergouvernementale
• Histoire générale de l'Afrique, VIII, ch. 28 : L'Afrique et les régions en développement · Locksley Edmondson, 1998 · Organisation intergouvernementale

Le nom Afrique du Sud devient celui d'un État le 31 mai 1910 : la loi britannique de 1909 unit les colonies du Cap de Bonne-Espérance, du Natal, du Transvaal et de la colonie du fleuve Orange sous le nom d'Union sud-africaine, selon le texte de cette loi et le tableau des indépendances de l'Histoire générale de l'Afrique.

• South Africa Act 1909 · Parlement du Royaume-Uni, 1909 · Source gouvernementale
• Histoire générale de l'Afrique, VIII, ch. 5 : « Cherchez d'abord le royaume politique... » · Ali A. Mazrui, 1998 · Organisation intergouvernementale

Avant le nom Afrique du Sud, on parle du Cap pour désigner la colonie que les Hollandais occupent de 1652 à 1795, avant que les Britanniques ne s'en emparent, selon D. Denoon.

• Histoire générale de l'Afrique, V, ch. 23 : L'Afrique australe · D. Denoon, 1999 · Organisation intergouvernementale

Le nom South Africa désigne alors une région aux limites floues, qui va jusqu'au Congo pour certains auteurs : le récit de l'expédition de James Hingston Tuckey, publié à Londres en 1818, situe le fleuve Zaïre, ou Congo, « in South Africa ».

• Narrative of an expedition to explore the river Zaire, usually called the Congo, in South Africa, in 1816 · James Hingston Tuckey, 1818 · Archive

Le nom South Africa figure au titre du récit de voyage du missionnaire John Campbell, publié à Londres en 1815. Il y raconte sa visite aux stations de la Société missionnaire de Londres situées dans la colonie du Cap de Bonne-Espérance et près d'elle, selon la dédicace du livre.

• Travels in South Africa, undertaken at the request of the Missionary Society · John Campbell, 1815 · Archive

Le nom South Africa apparaît par écrit au titre d'un mémoire que la Société missionnaire de Londres consacre au pasteur Johannes Theodorus Van der Kemp, « late missionary in South Africa », dans sa troisième édition, datée de 1812. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. Les peuples et les royaumes du pays existaient bien avant lui.

• Memoir of the Rev. J. T. Van der Kemp, M.D., late missionary in South Africa, troisième édition · Missionary Society (Londres), 1812 · Archive