D'où vient le nom · Pays

Éthiopie

Le nom Éthiopie désigne un pays de la Corne de l'Afrique, la République fédérale démocratique d'Éthiopie, qui se nomme elle-même Ītyop'iya en amharique. Pendant des siècles, ses voisins arabes puis les Européens l'ont aussi appelée Abyssinie. Les sources ne s'accordent pas sur l'origine de ces deux noms ; nous les présentons plus bas.

Un nom connu des Grecs, porté par les rois d'Aksum puis par l'État ; son origine reste discutée.

On remonte le temps

  • Contemporain
  • Précolonial

  1. Usage contemporain

    Le nom Éthiopie désigne aujourd'hui un État de la Corne de l'Afrique. Chez les auteurs grecs, il désignait des peuples à la peau foncée et les pays au sud de l'Égypte, surtout celui de Koush, l'actuel Soudan. Son origine est discutée ; nous présentons plus bas les explications que donnent les sources. 

  2. Épopées d'Homère

    Le nom Éthiopie figure chez Homère, qui place les Éthiopiens au bord de l'Océan, « aux extrémités du monde », les uns à l'est et les autres à l'ouest, selon E. A. Wallis Budge. Il ne leur donne pas de frontières précises. 

  3. Depuis le 21 août 1995

    Le nom Éthiopie est celui de la République fédérale démocratique d'Éthiopie, le nom que donne à l'État l'article premier de sa Constitution de 1995. En amharique, le pays se nomme Ītyop'iya, selon la liste des noms de pays des Nations unies. 

  4. 16 juillet 1931

    Le nom Éthiopie figure dans la première Constitution du pays, octroyée par l'empereur Haylé Sellasié : son article premier parle du « territoire d'Éthiopie » et de la « nation éthiopienne ». 

    Personnes citées dans ce récit : Haylé Sellasié Ier, empereur d'Éthiopie, qui octroie la Constitution

  5. Depuis le règne de Yekouno Amlak, 1270-1285

    Le nom Éthiopie, Ityopya en guèze, entre dans le titre des rois : depuis Yekouno Amlak, chacun se dit « roi des rois d'Éthiopie », selon E. A. Wallis Budge. Il rapporte aussi que les habitants appellent leur pays Éthiopie et n'aiment pas le nom arabe Habash. 

  6. IVe siècle

    Le nom Éthiopie figure dans la version grecque d'une inscription du roi Ezana d'Aksum : il s'y dit roi des Aksumites, des Himyarites et, entre autres peuples, des Éthiopiens, selon la traduction de Siegbert Uhlig. 

  7. Du Ve au Ier siècle avant notre ère

    Le nom Éthiopie désigne chez les auteurs grecs, d'Hérodote à Diodore de Sicile, surtout le pays de Koush, autour de Napata et de Méroé, l'actuel Soudan, selon A. Hakem et H. Riad. Le royaume d'Aksum n'existe pas encore. 

  8. Naissance du nom Éthiopie · origine la plus ancienne connue du projet

    Tablettes de Pylos

    Le nom Éthiopie aurait une forme proche, ai-ti-jo-qo, sur les tablettes grecques de Pylos, selon J. Desanges, qui renvoie aux travaux de l'historien Frank M. Snowden. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; nous ne l'avons pas lue nous-mêmes. Les peuples que les Grecs appelleront ainsi existaient bien avant ce nom. 

  9. Origine non datée

    D'où vient le nom Éthiopie ? Les sources proposent plusieurs explications, sans que l'une l'emporte.

    Hypothèse 1

    Le nom Éthiopie viendrait d'un mot grec qui voudrait dire « au visage brûlé », c'est-à-dire à la peau foncée, selon S. Adam et J. Desanges. P. Salama rappelle que cette traduction habituelle a été discutée au colloque de Dakar de 1976, sans que les avis changent beaucoup. 

    Hypothèse 2

    Le nom Éthiopie viendrait d'Ityopis, « père des Éthiopiens », fils de Kuesa et petit-fils de Kam, dont le tombeau se trouverait à Mazeber, près d'Aksum : c'est l'explication que donne le Livre d'Aksum, selon la traduction de Carlo Conti Rossini. Le traducteur signale que le passage est très abîmé dans les manuscrits. 

  10. Origine non datée

    Le nom Éthiopie serait passé au pays d'Aksum par la traduction de la Bible du grec en guèze : les traducteurs auraient rendu par Ityopya le nom biblique de Koush, selon E. A. Wallis Budge, qui ne sait pas qui a le premier donné ce nom au pays. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Éthiopie.

Voir la fiche complète · Éthiopie

Les sources parlent

Qui raconte le nom Éthiopie ?

Voici les 11 récits du nom Éthiopie, rangés selon le type de source qui les rapporte. Une même source peut en appuyer plusieurs.

  • Livre ou étude · 4 sources
  • Rapport public · 7 sources
  • Archive · 1 source
Livre ou étude7 récits
Épopées d'HomèreLe nom Éthiopie figure chez Homère, qui place les Éthiopiens au bord de l'Océan, « aux extrémités du monde », les uns à l'est et les autres à l'ouest, selon E.

Le nom Éthiopie figure chez Homère, qui place les Éthiopiens au bord de l'Océan, « aux extrémités du monde », les uns à l'est et les autres à l'ouest, selon E. A. Wallis Budge. Il ne leur donne pas de frontières précises.

Depuis le 21 août 1995Le nom Éthiopie est celui de la République fédérale démocratique d'Éthiopie, le nom que donne à l'État l'article premier de sa Constitution de 1995.

Le nom Éthiopie est celui de la République fédérale démocratique d'Éthiopie, le nom que donne à l'État l'article premier de sa Constitution de 1995. En amharique, le pays se nomme Ītyop'iya, selon la liste des noms de pays des Nations unies.

16 juillet 1931Le nom Éthiopie figure dans la première Constitution du pays, octroyée par l'empereur Haylé Sellasié : son article premier parle du « territoire d'Éthiopie » et de la « nation éthiopienne ».

Le nom Éthiopie figure dans la première Constitution du pays, octroyée par l'empereur Haylé Sellasié : son article premier parle du « territoire d'Éthiopie » et de la « nation éthiopienne ».

Depuis le règne de Yekouno Amlak, 1270-1285Le nom Éthiopie, Ityopya en guèze, entre dans le titre des rois : depuis Yekouno Amlak, chacun se dit « roi des rois d'Éthiopie », selon E.

Le nom Éthiopie, Ityopya en guèze, entre dans le titre des rois : depuis Yekouno Amlak, chacun se dit « roi des rois d'Éthiopie », selon E. A. Wallis Budge. Il rapporte aussi que les habitants appellent leur pays Éthiopie et n'aiment pas le nom arabe Habash.

IVe siècleLe nom Éthiopie figure dans la version grecque d'une inscription du roi Ezana d'Aksum : il s'y dit roi des Aksumites, des Himyarites et, entre autres peuples, des Éthiopiens, selon la traduction de Siegbert Uhlig.

Le nom Éthiopie figure dans la version grecque d'une inscription du roi Ezana d'Aksum : il s'y dit roi des Aksumites, des Himyarites et, entre autres peuples, des Éthiopiens, selon la traduction de Siegbert Uhlig.

Hypothèse 1 · Origine non datéeLe nom Éthiopie viendrait d'un mot grec qui voudrait dire « au visage brûlé », c'est-à-dire à la peau foncée, selon S.

Le nom Éthiopie viendrait d'un mot grec qui voudrait dire « au visage brûlé », c'est-à-dire à la peau foncée, selon S. Adam et J. Desanges. P. Salama rappelle que cette traduction habituelle a été discutée au colloque de Dakar de 1976, sans que les avis changent beaucoup.

Origine non datéeLe nom Éthiopie serait passé au pays d'Aksum par la traduction de la Bible du grec en guèze : les traducteurs auraient rendu par Ityopya le nom biblique de Koush, selon E.

Le nom Éthiopie serait passé au pays d'Aksum par la traduction de la Bible du grec en guèze : les traducteurs auraient rendu par Ityopya le nom biblique de Koush, selon E. A. Wallis Budge, qui ne sait pas qui a le premier donné ce nom au pays.

Rapport public6 récits
Usage contemporainLe nom Éthiopie désigne aujourd'hui un État de la Corne de l'Afrique.

Le nom Éthiopie désigne aujourd'hui un État de la Corne de l'Afrique. Chez les auteurs grecs, il désignait des peuples à la peau foncée et les pays au sud de l'Égypte, surtout celui de Koush, l'actuel Soudan. Son origine est discutée ; nous présentons plus bas les explications que donnent les sources.

Depuis le 21 août 1995Le nom Éthiopie est celui de la République fédérale démocratique d'Éthiopie, le nom que donne à l'État l'article premier de sa Constitution de 1995.

Le nom Éthiopie est celui de la République fédérale démocratique d'Éthiopie, le nom que donne à l'État l'article premier de sa Constitution de 1995. En amharique, le pays se nomme Ītyop'iya, selon la liste des noms de pays des Nations unies.

IVe siècleLe nom Éthiopie figure dans la version grecque d'une inscription du roi Ezana d'Aksum : il s'y dit roi des Aksumites, des Himyarites et, entre autres peuples, des Éthiopiens, selon la traduction de Siegbert Uhlig.

Le nom Éthiopie figure dans la version grecque d'une inscription du roi Ezana d'Aksum : il s'y dit roi des Aksumites, des Himyarites et, entre autres peuples, des Éthiopiens, selon la traduction de Siegbert Uhlig.

Du Ve au Ier siècle avant notre èreLe nom Éthiopie désigne chez les auteurs grecs, d'Hérodote à Diodore de Sicile, surtout le pays de Koush, autour de Napata et de Méroé, l'actuel Soudan, selon A.

Le nom Éthiopie désigne chez les auteurs grecs, d'Hérodote à Diodore de Sicile, surtout le pays de Koush, autour de Napata et de Méroé, l'actuel Soudan, selon A. Hakem et H. Riad. Le royaume d'Aksum n'existe pas encore.

Tablettes de PylosLe nom Éthiopie aurait une forme proche, ai-ti-jo-qo, sur les tablettes grecques de Pylos, selon J.

Le nom Éthiopie aurait une forme proche, ai-ti-jo-qo, sur les tablettes grecques de Pylos, selon J. Desanges, qui renvoie aux travaux de l'historien Frank M. Snowden. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît ; nous ne l'avons pas lue nous-mêmes. Les peuples que les Grecs appelleront ainsi existaient bien avant ce nom.

Hypothèse 1 · Origine non datéeLe nom Éthiopie viendrait d'un mot grec qui voudrait dire « au visage brûlé », c'est-à-dire à la peau foncée, selon S.

Le nom Éthiopie viendrait d'un mot grec qui voudrait dire « au visage brûlé », c'est-à-dire à la peau foncée, selon S. Adam et J. Desanges. P. Salama rappelle que cette traduction habituelle a été discutée au colloque de Dakar de 1976, sans que les avis changent beaucoup.

Archive1 récit
Hypothèse 2 · Origine non datéeLe nom Éthiopie viendrait d'Ityopis, « père des Éthiopiens », fils de Kuesa et petit-fils de Kam, dont le tombeau se trouverait à Mazeber, près d'Aksum : c'est l'explication que donne le Livre d'Aksum, selon la traduction de Carlo Conti Rossini.

Le nom Éthiopie viendrait d'Ityopis, « père des Éthiopiens », fils de Kuesa et petit-fils de Kam, dont le tombeau se trouverait à Mazeber, près d'Aksum : c'est l'explication que donne le Livre d'Aksum, selon la traduction de Carlo Conti Rossini. Le traducteur signale que le passage est très abîmé dans les manuscrits.

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Éthiopie.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Éthiopie reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.