D'où vient le nom · Langue

Égyptien

Le nom égyptien ancien désigne la langue de l'Égypte des pharaons, dont le copte est la dernière forme. Le mot égyptien vient du grec. Les sources que nous avons lues ne donnent pas le nom que les Égyptiens de l'Antiquité donnaient à leur langue ; les chrétiens d'Égypte d'avant la conquête arabe se nommaient, eux, « les gens de la Terre noire ». L'origine du mot grec est discutée ; nous présentons plus bas l'explication que nous avons lue.

Un nom venu du grec ; il viendrait du nom d'un sanctuaire de Memphis.

Du plus récent au plus ancien

  1. Sens donné par l'auteur

    Le nom égyptien ancien désigne la langue de l'Égypte antique, que l'on peut suivre sur plus de quatre mille ans ; le copte en est la dernière forme, selon Rodolphe Kasser. L'origine du mot égyptien est présentée plus bas. 

  2. Avant la conquête arabe

    Le nom égyptien n'était pas celui que se donnaient les chrétiens d'Égypte d'avant la conquête arabe : en copte sahidique, ils se disaient rmnkēme, « les gens de la Terre noire », la terre cultivable de la vallée du Nil, opposée aux déserts, selon Rodolphe Kasser. Pour l'Égypte des pharaons, les sources que nous avons lues ne donnent pas le nom de la langue. 

  3. Origine la plus ancienne connue du nom Égyptien

    Antiquité grecque

    Le nom égyptien apparaît sous une forme proche, Aigyptioi, « les Égyptiens », dans l'Odyssée, le poème grec attribué à Homère, qui parle des beaux champs des hommes d'Égypte. C'est la plus ancienne trace de ce nom que le projet connaît. La langue existait déjà avant lui. 

  4. + Voir l’autre récit− replier

    1. Origine non datée

      Le nom égyptien viendrait de ḥwt-kꜣ-ptḥ, « la maison du ka de Ptah », le nom du grand sanctuaire de Memphis, que les Grecs auraient étendu à tout le pays, selon Pierre du Bourguet et selon Rodolphe Kasser, qui s'appuie sur Werner Vycichl et Martin Krause. 

Fin de ce que nos recherches retracent pour le nom Égyptien.

Voir la fiche complète · Égyptien ancien

Les sources du nom Égyptien

Plusieurs sources expliquent l’origine de ce nom. Voici leurs 4 récits, rangés par type de source.

  • Livre ou étude · 2 sources
  • Archive · 1 source

Ce que nous ne savons pas encore

  • Aucun récit transmis oralement n’est enregistré pour le nom Égyptien.
  • Avant sa plus ancienne trace connue du projet, l’histoire du nom Égyptien reste à écrire.

Nous pensons qu’une meilleure connaissance des histoires et des liens entre les populations d’Afrique peut nourrir la compréhension et la coopération.

Une information vous semble inexacte, incomplète ou mal présentée ?

Vous pouvez nous signaler le passage concerné et proposer une source ou un témoignage. Les contributions sont examinées avant d’être intégrées.