Saviez-vous que

Au Cap-Vert, un mot qui désignait l'esclave né dans la colonie est devenu le nom de la nation.

Le portugais crioulo nommait d'abord les esclaves africains nés dans les colonies, puis les personnes de descendance mixte. C'était une catégorie de statut, produite par le système qui la nommait.

Sur l'archipel, il s'est étendu à toute la population et a cessé d'être discriminant : il est devenu le marqueur d'une identité nationale inclusive, et le nom de la langue que le pays parle. Peu de mots ont changé de camp aussi complètement.

• PeupleCap-Verdiens
• PaysCap-Vert

Source référencée