Auto-appellation
BaTeke (pluriel) / MuTeke (singulier)
Exonymes
- Northern Teke (anglais)
- Teke-Tege (désigne le sous-groupe et sa langue dans les sources linguistiques)
- Bateke (terme générique bantou, préfixe Ba- + Teke)
D'où viennent ces noms. Le terme Teke signifie vendre ou commerce en langue teke, reflétant la vocation marchande historique de ce peuple. Le préfixe bantou Ba- (pluriel) et Mu- (singulier) précèdent le nom du groupe. Teke-Tege est la désignation linguistique utilisée par SIL Ethnologue pour la variante parlée spécifiquement par les Teke du Nord (code ISO teg), distincte du teke standard et des autres variantes.
Pourquoi ces noms posent problème. Les Teke du Nord (Teke-Tege) ne doivent pas être confondus avec les Teke génériques (article PPL_TEKKE) qui désignent le groupe dans son ensemble. Les Teke du Nord sont un sous-groupe géographique et linguistique distinct, principalement localisé au nord de la République du Congo et dans le sud du Gabon, avec une langue (teke-tege, ISO teg) différente des autres variantes teke (laali, tsaayi, tyee, kukuya, etc.).
L'usage aujourd'hui. Teke du Nord ou Northern Teke est l'appellation usuelle dans les sources ethnographiques et missionnaires. En République du Congo, les Teke du Nord vivent principalement dans le nord des Plateaux Batéké et dans la région forestière de transition vers le bassin congolais.