Auto-appellation
Nganguela (forme que les groupes de l'est de l'Angola utilisent pour se designer; signifie 'source du soleil' ou 'lieu du soleil levant' en Luchazi)
Exonymes
- Ganguela
- Ngangela
- Nganguela
D'où viennent ces noms. Ganguela (prononce gang'ela) est le terme pejoratif applique par les Ovimbundu aux peuples vivant a l'est et au sud-est d'eux. Ce terme fut adopte par les Portugais comme categorie de recensement colonial regroupant des peuples distincts. Nganguela est la transcription plus fidele de la denomination endogene et fut utilisee par les missionnaires et commerçants Vimbundu des le XVIIIe siecle pour designer les tribus de l'est-central de l'Angola.
Pourquoi ces noms posent problème. PPL_NGANGUELA est quasi-identique a PPL_GANGUELA (deja traite dans ce projet). Les deux fiches designent le meme ensemble de peuples de l'est de l'Angola, PPL_GANGUELA utilisant la forme coloniale portugaise et PPL_NGANGUELA la forme endogene. Il s'agit d'un probable doublon resultant d'une double indexation du meme groupe ethnographique sous deux orthographes. La fiche PPL_NGANGUELA est maintenue pour indexer specificite de la designation endogene Nganguela par opposition a la designation exonyme Ganguela.
L'usage aujourd'hui. En Angola, Ganguela est la designation officielle administrative. Dans la litterature academique, Nganguela ou Ngangela sont preferes. Les groupes individuels (Luchazi, Mbunda, Lwena/Luena, Nyemba, Nkangala, etc.) preferent leurs propres appellations distinctes.