Exonymes
- Gen
- Guin
- Guen
- Gen-Mina
- Guin-Mina
- Popo
- Ane
- Anecho
D'où viennent ces noms. Le terme Mina vient de la ville d'Elmina (au Ghana actuel), d'ou les ancetres Ane ont emigre. Les Europeens ont adopte ce terme a partir du 17e siecle pour designer les habitants d'Aneho et de Glidji. Gen (ou Guin) est l'autonymo utilise par le peuple lui-meme dans sa propre langue ; il derive du terme Ga qui designait les Ga d'Accra dont les Gen sont issus. Popo est un autre exonyme europeen ancien. Ane et Adjigo designent plus specifiquement les Mina d'Aneho (issus d'Elmina). Anecho est synonyme utilise dans les recensements togolais.
Pourquoi ces noms posent problème. La denomination Gen-Mina combine deux groupes distincts : les Gen (issus des Ga d'Accra) et les Mina stricto sensu (issus des Ane d'Elmina). Localement, les habitants d'Aneho preferent Mina tandis que ceux de Glidji preferent Gen. En francais colonial, Mina fut utilise de maniere elargie pour designer l'ensemble des peuples de la cote ouest-africaine du golfe de Guinee, ce qui cree des confusions. Les recensements utilisent tantot Mina, tantot Guen ou Anecho comme synonymes.
L'usage aujourd'hui. Mina est le terme le plus repandu dans les sources francophones et les recensements togolais et beninois. Gen-Mina (Guin-Mina) est l'appellation academique preferred pour designer l'ensemble du groupe. Les membres du groupe utilisent Gen dans leur propre langue. Les recensements du Togo de 1960, 1970 et 2010 utilisent Mina, Guen et Anecho comme synonymes. Les recensements du Benin de 1979 a 2013 utilisent uniquement Mina.