Proverbe

Nit nitay garabam

L'homme est le remède de l'homme.

L'humanité ne va pas de soi : chacun la réalise avec l'aide des autres.

Ubuntu, nite et humanisme

Photo : Ji-Elle, domaine public

Vidéo

D’où vient le nom « Goma (République démocratique du Congo) » ?

Goma, la ville qui porterait le nom du tambour ?

Goma (République démocratique du Congo) — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Duala » ?

Douala est-il d'abord le nom d'une ville ?

Duala — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Fulbe » ?

Le nom Peul voudrait-il dire « rouge » ?

Fulbe — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Sénégal » ?

Le Sénégal signifie-t-il vraiment « notre pirogue » ?

Sénégal — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Cameroun » ?

Le Cameroun porte-t-il le nom d'une crevette ?

Cameroun — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Mandé » ?

« Mandé » est le nom d’une famille de langues d’Afrique de l’Ouest. C’est le linguiste allemand Sigismund Wilhelm Koelle qui en a fait, en 1854, le nom d’une classification ; la région du Manden, elle, est attestée bien avant par la tradition mandingue.

Mandé — famille linguistique

Vidéo : EthniAfrica · CC BY-SA 4.0

Vidéo

D’où vient le nom « Fulbe » ?

Quatre noms pour un peuple : l'un d'eux vient-il vraiment de lui ?

Fulbe — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Nigeria » ?

Flora Shaw a-t-elle imposé le nom "Nigeria" ?

Nigeria — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Nzema » ?

Du Ghana à la Côte d'Ivoire, la frontière traverse-t-elle vraiment le peuple qu'on appelle Appolo ?

Nzema — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Mami Wata » ?

« Mami Wata » est-il un nom africain ?

Alex van Stipriaan, « Watramama/Mami Wata: Three Centuries of Creolization of a Water Spirit in West Africa, Suriname and Europe », Matatu 27–28, 2003

Proverbe

Haraka haraka haina baraka

Hâte, hâte n'a pas de bénédiction.

Ce qui est fait dans la précipitation tourne rarement bien.

Swahili Proverbs — Methali za Kiswahili

Photo : Karl Ragnar Gjertsen, CC BY-SA 3.0

Vidéo

D’où vient le nom « Krou » ?

« Krou » vient-il de l'anglais crew, l'équipage ?

Krou — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Côte d'Ivoire » ?

Le commandant Bouët-Willaumez a-t-il inventé la Côte d'Ivoire ?

Côte d'Ivoire — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Nzebi » ?

Chez les Nzebi, la transmission du muyambili s'est-elle poursuivie jusqu'à aujourd'hui ?

Nzebi — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Ghana » ?

Le Ghana actuel se trouve-t-il sur le territoire de l'empire dont il porte le nom ?

Ghana — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Lingala » ?

Le Lingala, un nom inventé par les colons belges ?

Lingala — EthniAfrica

Proverbe

Awal ziḍan ittarez ulawen

Une parole douce lie les cœurs.

La politesse et la douceur du langage renforcent les liens sociaux.

La politesse dans le proverbe kabyle : entre éthique et esthétique

Photo : diebmx, CC BY 2.0

Proverbe

ቀስ በቀስ እንቁላል በእግሩ ይሄዳል

Peu à peu, l'œuf marchera sur ses pattes.

Avec le temps, ce qui semble immobile se transforme : l'œuf devient poussin.

Cross-cultural Wisdom in English and Amharic Proverbs

Photo : Rod Waddington, CC BY-SA 2.0

Vidéo

D’où vient le nom « Mbappé » ?

D'où vient le nom « Mbappé » ?

Mbappé — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « vodun » ?

Le vodou haïtien est-il resté identique au vodun du Bénin ?

Laënnec Hurbon, « Haitian Vodou », The Open Encyclopedia of Anthropology, 2022

Vidéo

D’où vient le nom « zombie » ?

Le zombie est-il un monstre africain ?

José Diogo Cordeiro da Matta, Ensaio de diccionario kimbúndu-portuguez, Lisbonne, 1893 (entrée Nzumbi)

Proverbe

La grenouille fait tomber la pluie sur sa propre tête.

Celui qui provoque un malheur est le premier à en subir les conséquences.

Oral Literature in Africa — 14. Proverbs

Photo : Mahomed Desai, CC BY 4.0

Vidéo

D’où vient le nom « Swahili » ?

Le swahili, une langue arabe ?

Swahili — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Keïta » ?

L'alliance entre Keïta et Coulibaly règle-t-elle encore aujourd'hui tous les conflits, et son interdit de mariage est-il respecté partout de la même façon ?

Keïta — EthniAfrica

Saviez-vous que ?

Le nom du Burkina Faso réunit des mots de plusieurs langues du pays.

Burkina vient du mooré et renvoie à l’intégrité et à l’honneur. Faso vient du dioula et désigne le pays ou la patrie. L’ensemble est traduit par « la patrie des hommes intègres ». Pour burkinabè, qui désigne les habitants, le géographe Alain Maharaux décrit un nom formé à partir des trois principales langues du pays.

Jeune Afrique

Photo : Ouagadougou, 1930–1931 · W. Mittelholzer · Domaine public

Vidéo

D’où vient le nom « Bantou » ?

« Bantou » est-il le nom d'un peuple ?

Bantou — EthniAfrica

Vidéo

D’où vient le nom « Afrique » ?

Le nom « Afrique » a-t-il toujours désigné tout le continent ?

South African History Online, « Africa: What's in a name? », 2015 (mis à jour en 2025)

Saviez-vous que ?

Wè, Guéré, Wobé et Krahn sont liés à une même histoire de noms.

Wè est le nom employé par les personnes concernées. Les sources citées l’interprètent comme « les hommes qui pardonnent facilement ». Guéré aurait été introduit par un administrateur colonial français. L’administration a ensuite distingué Guéré au sud et Wobé au nord, sans que cette séparation corresponde aux limites culturelles et linguistiques décrites dans ces sources.

African Studies Review

Photo : Masque wè · Mickey Mystique · CC BY-SA 4.0

Vidéo

D’où vient le nom « ethnie » ?

« Ethnie » serait-il un mot inventé par la colonisation ?

Georges Vacher de Lapouge, Les Sélections sociales, Paris, Fontemoing, 1896 (texte numérisé)

Proverbe

Chara chimwe hachitswanyi inda

Un seul pouce n'écrase pas un pou.

Seul, on accomplit moins qu'à plusieurs.

Communicating co-operation or individualism? The paradox of the Shona proverb

Photo : Thomas Wozniak, CC BY 3.0