Découvertes

1 sur 21
Vue aérienne de Ouagadougou photographiée depuis un avion à l'hiver 1930-1931.

Saviez-vous que ?

Le nom du Burkina Faso est fait de deux mots pris dans deux langues.

Burkina vient du mooré et dit l'intégrité, l'honneur ; faso vient du dioula et dit le pays, la patrie. Ensemble : la patrie des hommes intègres. Le gentilé, burkinabè, n'appartient à aucune des deux — le géographe Alain Maharaux écrit qu'il emprunte aux trois langues principales du pays.

Source référencée · Jeune Afrique

Photo : Ouagadougou, 1930–1931 · W. Mittelholzer · Domaine public

Illustration : une femme en pagne tissé à motifs rouges, un bâton à la main, se tient debout sur un grand rocher noir au crépuscule ; en contrebas, des hommes et des femmes la regardent.

Image générée

Njinga Mbande

Njinga Mbande, reine du Ndongo et du Matamba au XVIIe siècle, résista à l’expansion coloniale portugaise. Selon la tradition, les empreintes gravées dans les rochers de Pungo Andongo sont les siennes.

Source officielle · UNESCO Publishing

Proverbe

Haraka haraka haina baraka

Hâte, hâte n'a pas de bénédiction.

Ce qui est fait dans la précipitation tourne rarement bien.

Source référencée · Swahili Proverbs — Methali za Kiswahili

Maquette miniature vue d’en haut : un large fleuve sépare deux villes d’immeubles ; sur chaque rive, un marché de tissus, des pirogues, et deux femmes qui se saluent de la main par-dessus l’eau.

Image générée

Bakongo des deux rives

Kinshasa et Brazzaville, les deux capitales les plus proches du monde, se font face de part et d’autre du fleuve Congo. Les Kongo vivent en RD Congo, en république du Congo et en Angola.

Source officielle · SIL Ethnologue

Maquette miniature en miroir sur une terre rouge : de chaque côté, des huttes de nattes arrondies, un puits où boivent des chameaux, des bergers en pagne à carreaux, et au centre deux femmes qui se saluent.

Image générée

Soomaali des deux côtés

Les Somali vivent en Somalie, à Djibouti, en Éthiopie et au Kenya ; le chameau y est une mesure de la richesse.

Source référencée · Library of Congress Country Study

Maquette miniature sur des collines vertes semées de rochers ronds : de chaque côté, des cases au toit de chaume, un enclos à bétail et un champ de maïs ; des femmes marchent sur le chemin qui les relie.

Image générée

Emaswati des deux côtés

Le siSwati se parle des deux côtés de la frontière entre l’Eswatini et l’Afrique du Sud.

Source officielle · Statistics South Africa

Portrait peint dans un cercle sur papier crème : une femme au voile tissé de losanges rouges et ocre, parée d’un collier et d’une fibule d’argent, devant des maisons de terre et des montagnes enneigées.

Image générée

Imazighen

Les bijoux d’argent amazighs portent des figures géométriques simples.

Source référencée · Encyclopédie berbère

Portrait peint dans un cercle sur papier crème : un jeune homme coiffé d’un chapeau conique en paille tressée, drapé dans une couverture rouge à motifs d’épis de maïs, devant des montagnes vertes.

Image générée

Basotho

Le mokorotlo, le chapeau des Basotho, orne le drapeau national du Lesotho. La couverture porte l’identité basotho.

Source référencée · Basotho Hat (Mokorotlo) – The Global Language of Headwear

Illustration au couchant : des hommes et des femmes portent et posent des blocs de granit sur une haute enceinte courbe, devant une tour conique et des piliers surmontés d’oiseaux sculptés.

Image générée

Grand Zimbabwe

Le Grand Zimbabwe est une cité de pierre, bâtie entre le XIe et le XVe siècle.

Source officielle · UNESCO World Heritage Centre

Proverbe

La grenouille fait tomber la pluie sur sa propre tête.

Celui qui provoque un malheur est le premier à en subir les conséquences.

Source référencée · Oral Literature in Africa — 14. Proverbs

Masque rituel wè de Côte d'Ivoire, au visage saillant cerné de fibres.

Saviez-vous que ?

Un même peuple s'appelle Guéré en Côte d'Ivoire et Krahn au Liberia, et Wè chez lui.

Wè est le nom que ce peuple se donne — les sources le glosent « les hommes qui pardonnent facilement ». Guéré est l'exonyme qu'un administrateur colonial français a introduit, et la France y a ajouté une division interne, Guéré au sud, Wobé au nord, qui ne correspondait à aucune frontière culturelle ni linguistique préexistante.

Source référencée · African Studies Review

Photo : Masque wè · Mickey Mystique · CC BY-SA 4.0

Vidéo

D’où vient le nom « Mandé » ?

« Mandé » est le nom d’une famille de langues d’Afrique de l’Ouest. C’est le linguiste allemand Sigismund Wilhelm Koelle qui en a fait, en 1854, le nom d’une classification ; la région du Manden, elle, est attestée bien avant par la tradition mandingue.

Source référencée · Mandé — famille linguistique

Regarder sur YouTube

La lecture charge le lecteur de YouTube, qui dépose des traceurs sur votre appareil et reçoit votre adresse IP. Votre choix est gardé et révocable dans « ».

Vidéo : EthniAfrica · CC BY-SA 4.0

Portrait peint dans un cercle sur papier crème : une femme aux cheveux tressés, un tissu rayé bleu et blanc sur l’épaule, devant une lagune, une plage et des palmiers.

Image générée

Eʋe

Le kente ewe est une étoffe de prestige tissée.

Source référencée · The Metropolitan Museum of Art

Illustration : des bâtisseurs voilés de bleu versent et damment de la terre rouge dans un coffrage de bois pour élever un mur ; un homme âgé déroule un plan, devant des chameaux, une palmeraie et des montagnes enneigées.

Image générée

Marrakech almoravide

Marrakech fut fondée en 1070-1072 par les Almoravides.

Source officielle · UNESCO World Heritage Centre

Proverbe

Chara chimwe hachitswanyi inda

Un seul pouce n'écrase pas un pou.

Seul, on accomplit moins qu'à plusieurs.

Source référencée · Communicating co-operation or individualism? The paradox of the Shona proverb

Proverbe

ቀስ በቀስ እንቁላል በእግሩ ይሄዳል

Peu à peu, l'œuf marchera sur ses pattes.

Avec le temps, ce qui semble immobile se transforme : l'œuf devient poussin.

Source référencée · Cross-cultural Wisdom in English and Amharic Proverbs

Proverbe

Awal ziḍan ittarez ulawen

Une parole douce lie les cœurs.

La politesse et la douceur du langage renforcent les liens sociaux.

Source référencée · La politesse dans le proverbe kabyle : entre éthique et esthétique

Portrait peint dans un cercle sur papier crème : un homme coiffé d’un bonnet blanc brodé, une étoffe rayée sur sa tunique blanche, devant une porte de bois sculptée et un voilier sur la mer.

Image générée

Waswahili

À Stone Town, sur l’île de Zanzibar, les portes de bois sont richement sculptées.

Source officielle · UNESCO World Heritage Centre

Proverbe

Nit nitay garabam

L'homme est le remède de l'homme.

L'humanité ne va pas de soi : chacun la réalise avec l'aide des autres.

Source référencée · Ubuntu, nite et humanisme

Illustration : un homme en tunique brodée et turban blanc, à cheval, au cœur d’une longue caravane de chameaux chargés de ballots et de coffres, qui s’étire dans le désert jusqu’à l’horizon.

Image générée

Mansa Musa, 1324

En 1324, Mansa Musa, souverain du Mali, part en pèlerinage vers La Mecque.

Source référencée · Northwestern University Library

Maquette miniature vue d’en haut : des maisons de terre crénelées aux façades ornées de motifs blancs encadrent un marché central ; des cavaliers en bleu, des motos, un âne et, au loin, des champs cultivés.

Image générée

Hausawa des deux côtés

Le haoussa est la langue majoritaire du nord du Nigeria et du Niger. À Zinder, au Niger, l’architecture haoussa bâtit en terre.

Source référencée · Paul Newman