Le Bénin a pris un nom qui n'appartenait à aucun de ses peuples.
Jusqu'en 1975 le pays s'appelait Dahomey, du nom du royaume fon d'Abomey — un nom légitime, mais celui d'un seul groupe parmi la cinquantaine que compte le pays. Le gouvernement de Mathieu Kérékou le remplace par Bénin, d'après la baie sur laquelle le pays s'ouvre, précisément parce que ce nom-là n'était à personne.
Le calcul a son ironie : la baie du Bénin tient elle-même son nom du royaume du Bénin, qui se trouve au Nigeria et dont l'actuel Bénin n'a jamais fait partie. Le pays a échangé le nom d'un de ses royaumes contre celui du royaume d'un voisin.
PaysBénin
PaysNigeria
PeupleFon
Source référencée
Chargement des peuples
Saviez-vous que
Le nom du continent vient d'un peuple qui tenait dans une province.
Les Romains appellent Afri les habitants de la région de Carthage — on rapproche le nom des Ifren et du berbère ifri, « grotte ». Africa désigne d'abord leur seule province : la Tunisie actuelle et l'est de l'Algérie, pas davantage.
Les Arabes en font Ifrīqiya, sur le même périmètre. Ce n'est qu'au Moyen Âge que le mot glisse sur toutes les terres au sud de la Méditerranée. Un peuple d'une province a fini par nommer trente millions de kilomètres carrés et cinquante-quatre États — dont aucun ne s'était nommé ainsi.
PaysTunisie
PaysAlgérie
Famille linguistiqueLangues berbères
Source référencée
Chargement de la fiche peuple
Saviez-vous que
Plusieurs cartes d'Afrique disent deux fois la même chose.
Nyasa veut dire « lac » en yao et en chichewa : le lac Nyasa est le lac Lac, et le Nyassaland était le pays du Lac. Tsade veut dire « lac » en kanouri : le lac Tchad est le lac Lac, et le pays en porte aujourd'hui le nom. Ṣaḥrāʾ veut dire « désert » en arabe : le Sahara est le désert du Désert.
Le mécanisme est toujours le même. Le voyageur demande le nom d'un lieu, on lui répond ce que c'est, il note la réponse comme un nom propre. Ces toponymes tautologiques marquent l'endroit exact où la conversation a échoué.
PaysMalawi
PaysTchad
PeupleYao
PeupleKanuri
Source référencée
Peuples
Liens de Mbukushu
Seuls des liens de proximité linguistique, dérivés de la hiérarchie AFRIK, sont disponibles pour l'instant.