Auto-appellation
Maninka / Mandinka
Exonymes
- Mandinka (Sénégal, Gambie, Guinée-Bissau)
- Mandingo (anglophone)
- Manding (générique)
- Maninka (Guinée, Mali)
- Malinké (français)
- Madingo
- Madinka
D'où viennent ces noms. Le terme Malinké est la forme française de Maninka, issu du nom de la région historique du Manden (ou Mandé), berceau de l'empire du Mali (Mali/Guinée actuels). Mandinka est la variante soninkée-gambienne du même terme. Mandingo est la version anglaise coloniale, encore utilisée en Gambie et en Sierra Leone. Ces variantes reflètent les différentes routes de dispersion du peuple et les influences linguistiques coloniales (français/anglais).
Pourquoi ces noms posent problème. La terminologie est complexe car Malinké, Mandinka, Mandingo, Maninka et Manding désignent parfois le même groupe ethnique élargi (environ 15 millions de personnes), parfois des sous-groupes distincts selon les contextes géographiques et académiques. L'ISO 639-3 distingue plusieurs langues : emk (Eastern Maninkakan), mnk (Mandinka), mlq (Western Maninkakan), mku (Konyanka Maninka), msc (Sankaran Maninka), mwk (Kita Maninkakan), sous le macrocode man (Mandingo).
L'usage aujourd'hui. Malinké est le terme courant en français (Guinée, Côte d'Ivoire, Mali). Mandinka est le terme dominant en Gambie, Sénégal et Guinée-Bissau. Maninka est la forme locale utilisée en Guinée et au Mali. Le groupe est reconnu comme le plus grand sous-groupe des peuples mandé et comme le fondateur de l'empire du Mali.