Une question sur l'Afrique ?

    Explorez la carte, lisez les dossiers, jouez : l'atlas libre des peuples d'Afrique, sources à l'appui.

    peuples documentés
    800
    langues documentées
    758
    noms documentés
    793
    Inscriptions tifinagh gravées dans la roche en Algérie.
    Inscriptions tifinagh, Algérie — Patrick Gruban, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

    Saviez-vous que

    Okavango people

    vaKavango

    d'après la rivière frontière

    Planche onomastique — EthniAfrica, CC BY-SA 4.0

    Les vaKavango portent le nom de la rivière qui les sépare.

    L'Okavango marque la frontière naturelle entre la Namibie et l'Angola dans cette région. Le peuple riverain en a pris le nom, et la région administrative namibienne — coupée en Kavango Est et Kavango Ouest en 2013 — a pris le sien.

    Le mot a donc fait trois fois le tour : de l'eau au peuple, du peuple à la province, et de la province à l'état civil de ceux qui y vivent. Une frontière tracée par un fleuve finit par nommer les gens des deux rives.

    Source : SIL Ethnologue — Kwangali (kwn)

    Barakwena · Water Bushmen

    Khwe

    des voisins bantous, et de l'administration

    Planche onomastique — EthniAfrica, CC BY-SA 4.0

    En 2000, à Penduka, des peuples se sont réunis pour décider comment leur nom s'écrit.

    Les Khwe du Kalahari et de l'Okavango étaient nommés Kxoe, Hukwe, Xun, Barakwena, Mbarakwena selon la source — et « Water Bushmen » dans les documents coloniaux, du fait de leur habitat riverain. Plusieurs de ces formes sont dépréciatives ; le mot Bushmen est aujourd'hui largement rejeté.

    La déclaration de Penduka, en 2000, recommande une orthographe standardisée : Khwe. C'est le geste inverse de tout le reste de cette page — non pas un nom reçu, mais un nom arrêté par ceux qui le portent, à une date qu'on peut citer.

    Source : Glottolog — Kxoe (kxoe1243, ISO 639-3 : xuu)

    Lire d'autres anecdotes